Übersetzungen für „elfeckig“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

efecto [eˈfekto] SUBST m

1. efecto:

efecto (consecuencia)

Wirkung f

efecto (consecuencia)

Effekt m

efecto (resultado)

Ergebnis nt

efecto boomerang

Bumerangeffekt m

efecto dominó

Dominoeffekt m

efecto invernadero

Treibhauseffekt m

efecto secundario

Nebenwirkung f

hacer [o surtir] efecto

wirken

con efectos retroactivos

rückwirkend

2. efecto (impresión):

efecto

Eindruck m

hacer buen/mal efecto

einen guten/schlechten Eindruck machen

3. efecto HANDEL:

efecto

Wertpapier nt

efecto anticipado

Vorschusswechsel m

efecto bancario

Bankwechsel m

efecto cambiario descontable

Diskontwechsel m

efecto comercial

Handelswechsel m

efecto descontable

diskontfähiges Papier

efecto documentario

Dokumententratte f

efecto negociable

bankfähiger Wechsel

efecto nominal

Namenspapier nt

efecto a pagar

Wechselverbindlichkeiten f pl.

efectos financieros

Finanzwechsel m pl.

efectos públicos

öffentliche Schuldverschreibungen

4. efecto WIRTSCH:

efecto de exclusión [o de expulsión]

Crowding-out-Effekt nt

efecto de exclusión [o de expulsión]

Verdrängungseffekt nt

5. efecto PHYS:

efecto

Effekt m

el efecto Faraday

der Faraday-Effekt

efecto túnel

Tunneleffekt m

6. efecto pl. (objeto):

efecto

Sachen f pl.

efecto

Gegenstände m pl.

efectos personales

persönliche Gegenstände

7. efecto (Wendung):

efectos especiales

Spezialeffekte m pl.

efectos especiales

Special Effects pl.

a efectos legales JUR

im Sinne des Gesetzes

al efecto de hacer algo

zu dem Zweck, etw zu tun

en efecto

tatsächlich

para los efectos

praktisch

tener efecto

stattfinden

llevar a efecto

zustande [o. zu Stande] bringen

efector(a) [efekˈtor(a)] ADJ ANAT

efector(a)

Reiz auslösend

efectivo¹ [efekˈtiβo] SUBST m

1. efectivo (dinero):

efectivo

Bargeld nt

efectivo en caja

Kassenbestand m

efectivo electrónico

Electronic Cash nt

crédito en efectivo

Kassenkredit m

descuento en efectivo

Bardiskont m

existencias en efectivo

Barbestand m

(pagar) en efectivo

bar (bezahlen)

2. efectivo pl MILIT:

efectivo

Kräfte f pl

efectivos de guerra

Kriegsstärke f

3. efectivo (personal):

efectivo

Personalbestand m