Übersetzungen für „ermitteln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ermitteln* [ɛɐˈmɪtəln] VERB intr JUR

ermitteln gegen

proseguir las diligencias contra

II . ermitteln* [ɛɐˈmɪtəln] VERB trans

1. ermitteln (Täter, Adresse):

ermitteln

averiguar

jds Aufenthaltsort ermitteln

localizar a alguien

2. ermitteln (Sieger):

ermitteln

determinar

3. ermitteln MATH:

ermitteln

calcular

ermitteln VERB

Benutzereintrag

ermitteln intr JUR

investigar trans

in einer Strafsache ermitteln Bsp

investigar un delito

Beispielsätze für ermitteln

jds Aufenthaltsort ermitteln

localizar a alguien

Preise ausloten/ermitteln/taxieren

sondear/determinar/tasar precios

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Agenturen ermitteln die Kreditwürdigkeit und die Ausfallwahrscheinlichkeit eines Landes oder einer Organisation und erhalten somit eine Rangordnung.

de.wikipedia.org

Aus 54 Teilnehmern aus 42 Ländern wurden die sechs Starter für das Finale ermittelt.

de.wikipedia.org

Vor 1834 wurde die Einwohnerzahl nach uneinheitlichen Erhebungsverfahren ermittelt.

de.wikipedia.org

In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.

de.wikipedia.org

112 Einwohner waren konfessionslos und bei 62 Einwohnern ist die Konfession nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Durch C 14 -Datierung wurde ermittelt, dass das Tuch aus dem 7. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org

Damit sind aber erst die Lagebeziehungen der Punkte untereinander ermittelt.

de.wikipedia.org

110 Einwohner waren konfessionslos und bei 174 Einwohnern wurde die Konfession nicht ermittelt.

de.wikipedia.org