Übersetzungen für „finalize“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . finalizar <z → c> [finaliˈθar] VERB intr

finalizar con

enden mit +Dat

finalizar con

abschließen mit +Dat

finalizar (plazo)

ablaufen

II . finalizar <z → c> [finaliˈθar] VERB trans

finalizar

beenden

finalizar

abschließen

finalizar un programa t. COMPUT

ein Programm beenden

finalista [finaˈlista] SUBST mf

1. finalista (en un concurso):

finalista

Teilnehmer(in) m(f) der Schlussrunde

finalista

Teilnehmer(in) m(f) an der Endausscheidung

finalista SPORT

Finalist(in) m (f)

novela finalista

Roman, der in die Endausscheidung gelangt ist

2. finalista PHILOS:

finalista

Vertreter(in) m(f) des Finalismus

finalidad [finaliˈðað ] SUBST f

finalidad

Ziel nt

finalidad

Zweck m

finalidad (intención)

Absicht f

finalidad PHILOS

Finalität f

finalidad de ahorro

Einsparziel nt

finalidad industrial

Betriebszweck m

sin finalidad

unzweckmäßig

finalismo [finaˈlismo] SUBST m sin pl PHILOS

finalismo

Finalismus m

final² [fiˈnal] SUBST f

final SPORT (partido)

Finale nt

final SPORT (partido)

Endspiel nt

final (ronda)

Endrunde f

final de consolación

Spiel um den dritten Platz

cuartos de final

Viertelfinale nt

jugar la final

das Finale austragen

canalizo [kanaˈliθo] SUBST m NAUT

canalizo

enge Fahrrinne f

finalísima [finaˈlisima] SUBST f SPORT

finalísima

Endrunde f

finalísima

Finale nt

finalmente [finalˈmen̩te] ADV

finalmente

endlich

finalmente

schließlich

finalmente

am Ende

finalización [finaliθaˈθjon] SUBST f

finalización

Beendigung f

finalización

Abschluss m

finalización de contrato

Vertragsablauf m