Übersetzungen für „finalsieg“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

finalísima [finaˈlisima] SUBST f SPORT

finalísima

Endrunde f

finalísima

Finale nt

I . financiero (-a) [finaṇˈθjero, -a] ADJ

financiero (-a)

Finanz-

financiero (-a)

finanziell

asesor financiero

Finanzberater m

mercado financiero y monetario

Geld- und Kreditmarkt m

sociedad financiera

Finanzierungsgesellschaft f

sociedad financiera

Investmentgesellschaft f

los recursos financieros de la empresa son limitados

der finanzielle Rückhalt der Firma ist begrenzt

necesitamos apoyo financiero para sacar adelante el producto

wir benötigen eine Finanzhilfe, um das Produkt voranzubringen

no sabemos aún cuál es nuestro estado financiero

wir wissen noch nicht, wie unsere finanzielle Lage ist

II . financiero (-a) [finaṇˈθjero, -a] SUBST m (f)

financiero (-a)

Finanzexperte(-in) m (f)

financiera [finaṇˈθjera] SUBST f

financiera

Finanzinstitut nt

finalista [finaˈlista] SUBST mf

1. finalista (en un concurso):

finalista

Teilnehmer(in) m(f) der Schlussrunde

finalista

Teilnehmer(in) m(f) an der Endausscheidung

finalista SPORT

Finalist(in) m (f)

novela finalista

Roman, der in die Endausscheidung gelangt ist

2. finalista PHILOS:

finalista

Vertreter(in) m(f) des Finalismus

I . finalizar <z → c> [finaliˈθar] VERB intr

finalizar con

enden mit +Dat

finalizar con

abschließen mit +Dat

finalizar (plazo)

ablaufen

II . finalizar <z → c> [finaliˈθar] VERB trans

finalizar

beenden

finalizar

abschließen

finalizar un programa t. COMPUT

ein Programm beenden

finalidad [finaliˈðað ] SUBST f

finalidad

Ziel nt

finalidad

Zweck m

finalidad (intención)

Absicht f

finalidad PHILOS

Finalität f

finalidad de ahorro

Einsparziel nt

finalidad industrial

Betriebszweck m

sin finalidad

unzweckmäßig

finalismo [finaˈlismo] SUBST m sin pl PHILOS

finalismo

Finalismus m

financiar [finaṇˈθjar] VERB trans

financiar

finanzieren

financiar con recursos ajenos

fremdfinanzieren

final² [fiˈnal] SUBST f

final SPORT (partido)

Finale nt

final SPORT (partido)

Endspiel nt

final (ronda)

Endrunde f

final de consolación

Spiel um den dritten Platz

cuartos de final

Viertelfinale nt

jugar la final

das Finale austragen