Übersetzungen für „gat“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

gata [ˈgata] SUBST f

1. gata (hembra del gato):

gata

Katze f

2. gata (nubecilla):

gata

Wolken f pl am Berg

3. gata (madrileña):

gata

Madriderin f

4. gata (Wendung):

hacer la gata muerta ugs

den Bescheidenen/die Bescheidene spielen

gato [ˈgato] SUBST m

1. gato:

gato (félido)

Katze f

gato (macho)

Kater m

gato de Angora

Angorakatze f

el Gato con Botas

der Gestiefelte Kater

gato montés

Wildkatze f

gato siamés

Siamkatze f

2. gato (astuto):

gato

Gauner m

3. gato ugs (madrileño):

gato

Madrider m

4. gato Chil,Méx TYPO, TEL, COMPUT (almohadilla):

gato

Raute f

gato

Rautezeichen nt

gato

Gartenhag m CH

[tecla] f gato

Rautetaste f

5. gato TECH:

gato (de coche)

Wagenheber m

gato (de carpintero)

Schraubzwinge f

6. gato (para dinero):

gato

Geldbeutel m

7. gato (Wendung):

ser gato viejo

ein alter Hase sein

dar gato por liebre a alguien ugs

jdm ein X für ein U vormachen

aquí hay gato encerrado ugs

hier ist etwas faul

llevarse el gato al agua ugs

den Vogel abgeschossen haben

éramos cuatro gatos en el cine ugs

wir waren nur ein paar Leute im Kino

¿quién le pone el cascabel al gato? übtr

wer hängt der Katze die Schelle um?

buscarle los tres pies al gato ugs

Haarspalterei betreiben

andar como el perro y el gato

wie Hund und Katze sein

hasta los gatos quieren zapatos Sprichw

selbst der Kleinste möchte hoch hinaus

gag <gags> [gaˠ] SUBST m

gag

Gag m

gay <pl. gais> [gai̯ o gei̯] SUBST m

gay

Schwule(r) m

gas [gas] SUBST m

1. gas (fluido):

gas

Gas nt

gas asfixiante

Atemgift nt

gas ciudad

Stadtgas nt

gas industrial

Industriegas nt

gas natural

Erdgas nt

gas (de efecto) invernadero

Treibhausgas nt

gases sanguíneos

Blutgase nt pl

bombona de gas

Gasflasche f

cartucho de gas

Gaspatrone f

cocina de gas

Gasherd m

agua con gas

Sprudel m

agua sin gas

stilles Wasser

2. gas AUTO:

dar gas

Gas geben

ir a todo gas

mit Vollgas fahren

3. gas pl (en el estómago):

gases

Blähungen f pl

gal [gal] SUBST m GEO

gal

Gal nt

bat <pl. bats>, bhat <pl. bhats> [bat] SUBST m FIN

bat

Bhat m