Übersetzungen für „gerahmt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rahmen¹ <-s, -> [ˈra:mən] SUBST m

1. Rahmen (Bilderrahmen, Türrahmen, Hintergrund):

Rahmen

marco m

2. Rahmen (Fahrradrahmen, Motorradrahmen):

Rahmen

cuadro m

Rahmen AUTO

armazón m o f

Rahmen² <-s, ohne pl > SUBST m

Rahmen

marco m

Rahmen

margen m

Rahmen (Bereich)

ámbito m

Rahmen (Gegebenheit)

ambiente m

der äußere Rahmen der Veranstaltung

el ambiente del acto

im kleineren Rahmen

a escala reducida

wir werden Ihnen im Rahmen des Möglichen helfen

le ayudaremos dentro de lo posible

im Rahmen der geltenden Gesetze

en el marco de la legalidad vigente

im feierlichen Rahmen

en [o con] un acto de gala

aus dem Rahmen fallen

salirse de lo común

den Rahmen sprengen

rebasar los límites

jdm/etw Dat einen zeitlichen Rahmen setzen

conceder un plazo (de tiempo) a alguien/a algo

im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten ugs

no pasarse de rosca

rahmen [ˈra:mən] VERB trans

rahmen

enmarcar