Übersetzungen für „gondozás“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

góndola [ˈgon̩dola] SUBST f

1. góndola (de Venecia):

góndola

Gondel f

2. góndola LatAm:

góndola

Omnibus m

gondolero [gon̩doˈlero] SUBST m

gondolero

Gondoliere m

gong <gongs> [goŋ] SUBST m, gongo [ˈgoŋgo] SUBST m

gong

Gong m

gonoblasto [gonoˈβlasto] SUBST m BIO

gonoblasto

Keimzelle f

gongorismo [goŋgoˈrismo] SUBST m LIT

gongorismo

Gongorismus m

bocazas <pl bocazas> [boˈkaθas], bocaza [boˈkaθa] SUBST mf ugs

bocazas

Großmaul nt ugs

bocazas

Angeber(in) m (f) ugs

ser un bocazas/una bocazas

ein Angeber/eine Angeberin sein ugs

tenazas [teˈnaθas] SUBST f pl, tenaza [teˈnaθa] SUBST f

1. tenazas (herramienta):

tenazas

Zange f

tenazas (de filo cortante)

Beißzange f

tenazas de carpintero

Kneifzange f

tenazas grip

Gripzange f

tenazas para tubos

Rohrzange f

2. tenazas:

tenazas (utensilio)

Zange f

tenazas (para pasteles)

[Gebäck]zange f

tenazas (para el carbón)

[Kohlen]zange f

3. tenazas ZOOL (de cangrejo, alacrán):

tenaza

Schere f

tenaza

Zange f ugs

3. tenazas (Wendung):

no le pudieron sacar la verdad ni con tenazas ugs

es war unmöglich, die Wahrheit aus ihm/ihr herauszubekommen

no le podemos sacar el reloj ni con tenazas ugs

was wir auch tun, er/sie rückt die Uhr nicht raus

esta almohada no se puede coger ni con tenazas ugs

dieses Kissen kann man nicht einmal mit der Zange anfassen

manazas <pl manazas> [maˈnaθas] SUBST mf

manazas

Tölpel m

es un manazas

er ist ein Tölpel

es una manazas

sie hat zwei linke Hände

finanzas [fiˈnaṇθas] SUBST f pl

finanzas

Finanzen f pl

director de finanzas

Leiter der Finanzabteilung [o. des Rechnungswesens]

ministro de finanzas

Finanzminister m

el mundo de las finanzas

die Finanzwelt