Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „identidade“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

identidad: Nomen
entidad: Nomen
identificador: Nomen
identificable: Adjektiv und Adverb
cantidad: I. Nomen II. Adverb
santidad: Nomen
cuantidad: Nomen
accidentalidad: Nomen
identificar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
idéntico: Adjektiv und Adverb
identificación: Nomen
sentidamente: Adverb
mentidero: Nomen
castidad: Nomen
remotidad: Nomen
honestidad: Nomen
gentilidad: Nomen

Meintest du vielleicht: identidad , entidad , identificable , identificador , cuantidad , santidad , cantidad , accidentalidad , identificar , gentilidad , honestidad , remotidad , castidad , mentidero , sentidamente , identificación und idéntico

identidad [iðen̩tiˈðað] SUBST f

entidad [entiˈðað] SUBST f

1. entidad PHILOS:

entidad

Wesenheit f

entidad

Entität f

entidad (ser)

Wesen nt

2. entidad geh (importancia):

entidad

Gewichtigkeit f

no era asunto de bastante entidad como para interrumpir el viaje

die Sache war nicht bedeutend genug, um die Reise zu unterbrechen

3. entidad (asociación):

entidad

Vereinigung f

entidad

Körperschaft f

entidad aseguradora

Versicherungsgesellschaft f

entidad crediticia

Kreditbank f

entidad financiera

Finanzinstitut nt

entidad intermunicipal

Gemeindeverband m

entidad de financiación

Finanzierungsinstitut nt

entidad jurídica

Körperschaft f

entidad sin ánimo de lucro

Nonprofitorganisation [o. Non-Profit-Organisation] f

identificador [iðen̩tifikaˈðor] SUBST m COMPUT

identificador

Kennzeichen nt

identificador

Kennung f

identificador gráfico de caracteres

Handschrifterkennung f

identificador de mensajes

Nachrichtenkennung f

identificable [iðen̩tifiˈkaβle] ADJ

identificable

identifizierbar

I . cantidad [kan̩tiˈðað ] SUBST f

1. cantidad:

cantidad (porción)

Menge f

cantidad (número)

Anzahl f

cantidad máxima

Höchstmenge f

cantidad mínima

Mindestmenge f

cantidad de movimiento PHYS

Moment nt

cantidad de producción WIRTSCH

Ausstoß m

cantidad de producción WIRTSCH

Produktionsmenge f

una determinada cantidad de manzanas

eine bestimmte Anzahl Äpfel

una gran cantidad de plantas exóticas/de personas

eine Vielzahl exotischer Pflanzen/von Personen

en cantidad

in größerer Menge

¿qué cantidad necesitas?

wie viel brauchst du?

2. cantidad (suma de dinero):

cantidad

Betrag m

cantidad

Summe f

cantidad alzada WIRTSCH

veranschlagte Summe

cantidad fija

Pauschale f

3. cantidad LING, LIT:

cantidad

Quantität f

II . cantidad [kan̩tiˈðað ] ADV ugs

cantidad

sehr viel

me gusta cantidad

das gefällt mir voll gut

me gusta cantidad

das finde ich echt spitzenmäßig

conoce cantidad de gente

er/sie kennt wahnsinnig viele Leute

santidad [san̩tiˈðað ] SUBST f

santidad

Heiligkeit f

Su Santidad

Seine Heiligkeit

cuantidad [kwan̩tiˈðað ] SUBST f PHILOS, MATH

cuantidad

Menge f

accidentalidad [aˠθiðen̩taliˈðað ] SUBST f

1. accidentalidad (insignificancia):

accidentalidad

Unwesentlichkeit f

2. accidentalidad (casualidad):

accidentalidad

Zufälligkeit f

I . identificar <c → qu> [iðen̩tifiˈkar] VERB trans

1. identificar (reconocer):

identificar

identifizieren

identificar

genau wiedererkennen

ha sido identificado como el secuestrador que buscaban

er wurde als der gesuchte Entführer identifiziert

2. identificar (establecer la identidad):

identificar

identifizieren

identificar a alguien

jds Identität feststellen

3. identificar (equiparar):

identificar

gleichsetzen

II . identificar <c → qu> [iðen̩tifiˈkar] VERB refl identificarse

1. identificar (solidarizarse):

identificarse con

sich identifizieren mit +Dat

2. identificar (compenetrarse):

identificarse con

sich hineinversetzen in +Akk

3. identificar (demostrar su identidad):

identificarse

sich ausweisen

4. identificar:

identificarse INET

sich anmelden

identificarse COMPUT

seine Kennung eingeben

identificarse como usuario

sich als Benutzer anmelden

idéntico (-a) [iˈðen̩tiko, -a] ADJ

1. idéntico (igual):

idéntico (-a)

identisch

idéntico (-a)

vollkommen gleich

es idéntico a su madre

er ist genau wie seine Mutter

2. idéntico (semejante):

idéntico (-a)

sehr ähnlich

identificación [iðen̩tifikaˈθjon] SUBST f

1. identificación (de alguien, algo):

identificación

Identifizierung f

identificación

Identifikation f

número de identificación fiscal

Steuernummer f

identificación de imágenes COMPUT

Bilderfassung f

identificación de la persona

Feststellung der Person [o. persönlichen Daten]

2. identificación COMPUT:

identificación

Kennung f

identificación de caracteres

Zeichenerkennung f

identificación de conexión

Anschlusskennung f

identificación digital

digitale Kennung

identificación de llamadas

Anruferkennung f

identificación de programa

Programmbezeichnung f

identificación de servicio

Dienstekennung f

identificación del usuario

Benutzerkennung f

identificación del usuario

Benutzer-ID f

sentidamente [sen̩tiðaˈmen̩te] ADV

1. sentidamente (con sentimiento):

sentidamente

mit Gefühl

sentidamente

gefühlvoll

2. sentidamente (con lamentación):

sentidamente

mit Bedauern

mentidero [men̩tiˈðero] SUBST m ugs

mentidero

≈ Plauderecke f

castidad [kastiˈðað ] SUBST f

castidad

Keuschheit f

castidad

Enthaltsamkeit f

cinturón de castidad

Keuschheitsgürtel m

voto de castidad

Keuschheitsgelübde nt

remotidad [rremotiˈðað ] SUBST f AmC

1. remotidad (lugar remoto):

remotidad

entlegener Ort m

2. remotidad (lejanía):

remotidad

Ferne f

honestidad [onestiˈðað ] SUBST f sin pl

1. honestidad (honradez):

honestidad

Ehrlichkeit f

2. honestidad (formalidad):

honestidad

Pflichtbewusstsein nt

3. honestidad (decencia):

honestidad

Anständigkeit f

4. honestidad:

honestidad (decoro)

Ehrbarkeit f

honestidad (en sentido moral)

Sittsamkeit f

gentilidad [xen̩tiliˈðað ] SUBST f, gentilismo [xen̩tiˈlismo] SUBST m

gentilidad

Heidentum nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

identifico
identificas / identificás
identifica
identificamos
identificáis
identifican

Übersetzungen für „identidade“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

identidad [iðen̩tiˈðað] SUBST f

1. identidad (coincidencia):

2. identidad (rasgos propios):

3. identidad HANDEL, JUR (de mercancías):

4. identidad WIRTSCH (imagen):

entidad [entiˈðað] SUBST f

1. entidad PHILOS:

2. entidad geh (importancia):

3. entidad (asociación):

identificador [iðen̩tifikaˈðor] SUBST m COMPUT

identificable [iðen̩tifiˈkaβle] ADJ

I . cantidad [kan̩tiˈðað ] SUBST f

1. cantidad:

2. cantidad (suma de dinero):

3. cantidad LING, LIT:

II . cantidad [kan̩tiˈðað ] ADV ugs

santidad [san̩tiˈðað ] SUBST f

cuantidad [kwan̩tiˈðað ] SUBST f PHILOS, MATH

accidentalidad [aˠθiðen̩taliˈðað ] SUBST f

1. accidentalidad (insignificancia):

2. accidentalidad (casualidad):

I . identificar <c → qu> [iðen̩tifiˈkar] VERB trans

1. identificar (reconocer):

2. identificar (establecer la identidad):

3. identificar (equiparar):

II . identificar <c → qu> [iðen̩tifiˈkar] VERB refl identificarse

1. identificar (solidarizarse):

2. identificar (compenetrarse):

3. identificar (demostrar su identidad):

4. identificar:

idéntico (-a) [iˈðen̩tiko, -a] ADJ

1. idéntico (igual):

2. idéntico (semejante):

identificación [iðen̩tifikaˈθjon] SUBST f

1. identificación (de alguien, algo):

2. identificación COMPUT:

sentidamente [sen̩tiðaˈmen̩te] ADV

1. sentidamente (con sentimiento):

2. sentidamente (con lamentación):

mentidero [men̩tiˈðero] SUBST m ugs

castidad [kastiˈðað ] SUBST f

remotidad [rremotiˈðað ] SUBST f AmC

1. remotidad (lugar remoto):

2. remotidad (lejanía):

honestidad [onestiˈðað ] SUBST f sin pl

1. honestidad (honradez):

2. honestidad (formalidad):

3. honestidad (decencia):

4. honestidad:

gentilidad [xen̩tiliˈðað ] SUBST f, gentilismo [xen̩tiˈlismo] SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf