Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „jug“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

jugo: Nomen
jugar: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
jujú: Interjektion
juma: Nomen
juan: Nomen
jumo: Adjektiv und Adverb
juez: Nomen
juil: Nomen
juro: Nomen
juey: Nomen
juay: Nomen
jura: Nomen
yudo: Nomen
jugado: Adjektiv und Adverb
jugada: Nomen
juglar: Nomen
jugoso: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: jugo , jugar , jugoso , juglar , jugada , jugado , judo , jura , juay , juey , juro , juil , juez , jumo , juan , juma und jujú

jugo [ˈxuɣo] SUBST m

1. jugo (de fruta, carne):

jugo

Saft m

jugos gástricos

Magensäfte m pl

2. jugo (esencia):

jugo

Kern m

jugo

Substanz f

declaraciones con mucho jugo

bedeutungsschwere Äußerungen

este jefe saca el jugo a sus trabajadores

dieser Chef beutet seine Arbeitnehmer aus

sacar jugo a la carrera

Nutzen aus dem Studium ziehen

I . jugar [xuˈɣar] unreg VERB intr

II . jugar [xuˈɣar] unreg VERB trans

1. jugar (un juego, una partida):

jugar

spielen

jugar un papel importante

eine wichtige Rolle spielen

2. jugar:

jugar (apostar) a

setzen auf +Akk

jugar (apostar) a

einsetzen

jugar (a los caballos)

wetten

jugar (a los caballos) a

Geld setzen auf +Akk

jugar fuerte

hoch [o. mit hohem Einsatz] spielen

3. jugar:

jugar (una carta)

(aus)spielen

jugar (una ficha, pieza)

spielen

¿quién juega?

wer ist dran?

¿quién juega? (al ajedrez y a las cartas)

wer ist am Zug?

4. jugar (utilizar):

jugar

ausspielen

jugó muy bien sus contactos para conseguir el puesto

er/sie hat seine/ihre Beziehungen bestens genutzt [o. eingesetzt] , um die Stelle zu bekommen

5. jugar TECH (dos piezas):

jugar

Spiel haben

6. jugar (la espada):

jugar

schwingen

7. jugar (Wendung):

me la han jugado übtr

man hat mir einen bösen Streich gespielt

III . jugar [xuˈɣar] unreg VERB refl jugarse

1. jugar (la lotería):

jugarse

verlost werden

2. jugar:

jugarse (apostar) a

setzen auf +Akk

jugarse

wetten

jugarse (a los caballos) a

Geld setzen auf +Akk

¿qué te juegas que...?

wollen wir wetten, dass ...?

3. jugar (arriesgar):

jugarse

aufs Spiel setzen

jugarse

riskieren

jugarse el todo por el todo

alles auf eine Karte setzen

4. jugar (arriesgarse):

se la han jugado (y han salido ganando)

sie haben alles auf eine Karte gesetzt (und gewonnen)

jujú [xuˈxu] INTERJ

jujú

juhu!

jujú

juchhe!

juma [ˈxuma] SUBST f LatAm ugs

juma

Rausch m

juan [xwan] SUBST m

1. juan Bol, Méx (soldado):

juan

Soldat m

2. juan Perú GASTRO:

juan

eine Art Fleischpudding

jumo² (-a) [ˈxumo, -a] ADJ LatAm (borracho)

jumo (-a)

betrunken

jumo (-a)

besoffen

jumo (-a)

blau ugs

juez [xweθ] SUBST mf, jueza [xweθa] SUBST f

1. juez JUR:

juez

Richter(in) m (f)

juez administrativo

Verwaltungsrichter m

juez de carrera

Berufsrichter m

juez constitucional

Verfassungsrichter m

juez federal

Bundesrichter m

juez honorífico

ehrenamtlicher Richter

juez de instrucción

Untersuchungsrichter m

juez lego en derecho

Laienrichter m

juez mercantil

Handelsrichter m

juez municipal

Amtsrichter m

juez por mandato

Richter kraft Auftrags

juez de menores

Jugendrichter m

juez ordinario

gesetzlicher Richter

juez de paz

Friedensrichter m

juez presidente

vorsitzender Richter

juez de primera instancia

Richter erster Instanz

juez de segunda instancia

Richter zweiter Instanz

juez a prueba

Richter auf Probe

juez temporal

Richter auf Zeit

juez tutelar

Vormundschaftsrichter m

juez vitalicio

Richter auf Lebenszeit

2. juez SPORT:

juez de línea [o banda]

Linienrichter m

juez de llegada

Zielrichter m

juez de pista

Zielrichter m

juez de salida

Starter m

juez de silla

Stuhlschiedsrichter m

juil [xwil] SUBST m Méx ZOOL

juil

si el juil no abriera la boca, no lo pescarían Sprichw

Schweigen ist Gold

juro [ˈxuro] SUBST m

juro

(lebenslängliches) Eigentumsrecht nt

juey [xwei̯] SUBST m PRico

1. juey (cangrejo):

juey

Landkrabbe f

2. juey (persona codiciosa):

juey

habgierige Person f

juay [xwai̯] SUBST m Méx

juay

Messer nt

jura [ˈxura] SUBST f

jura

(Treu)eid m

jura de la bandera

Fahneneid m

jura del cargo

Amtseid m

yudo, judo [ˈɟuðo] SUBST m SPORT

yudo

Judo nt

llave de yudo

Judogriff m

jugado (-a) [xuˈɣaðo, -a] ADJ Col, Méx

jugado (-a)

erfahren

jugado (-a)

sachkundig

jugada [xuˈɣaða] SUBST f

1. jugada SPORT:

jugada

Spielzug m

jugada de ajedrez

Schachzug m

jugada antirreglamentaria

Foul nt

la jugada del delantero permitió marcar el primer gol

der Spielzug des Stürmers ermöglichte das erste Tor

las jugadas de Michael Jordan encandilan al público

das Publikum ist von der Spielweise Michael Jordans begeistert

Maradona hizo una jugada genial

Maradona spielte einen genialen Ball

hacer su jugada übtr

ein gutes Geschäft machen

2. jugada (apuesta):

jugada

Wette f

3. jugada (jugarreta):

jugada

Streich m

hacerle [o gastarle] una jugada a alguien

jdm übel mitspielen

juglar(esa) [xuˈɣlar, xuɣlaˈresa] SUBST m(f) HIST

juglar(esa)

Spielmann m

juglar(esa)

fahrender Sänger(fahrende Sängerin) m (f)

jugoso (-a) [xuˈɣoso, -a] ADJ

1. jugoso +ser o estar (que tiene jugo):

jugoso (-a) fruta, carne

saftig

jugoso (-a) (punto de cocción) carne

medium-rare

2. jugoso +ser o estar:

jugoso (-a) (no seco) pastel

saftig

jugoso (-a) (blando) bizcocho

weich

jugoso (-a) (apetitoso) comida

köstlich

3. jugoso ANAT:

jugoso (-a) labios, senos

prall

jugoso (-a) labios, genitales, senos

saftig ugs

4. jugoso WIRTSCH:

jugoso (-a) (suculento) ganancias, premio

satt

jugoso (-a) (muy lucrativo) contrato, negocio

lukrativ

un jugoso salario

ein üppiges Gehalt

una jugosa gratificación

ein saftiger [o. satter] Bonus

5. jugoso übtr:

jugoso (-a) (sustancioso) comentario, noticia, libro

saftig

jugoso (-a) (picante) anécdota, rumor

pikant

jugoso (-a) (amplio) información, datos, encuesta

umfangreich

jugoso (-a) (amplio) programa, programación

prall gefüllt

jugoso (-a) (detallado) análisis

eingehend

6. jugoso:

jugoso (-a) (productivo) controversia, polémica

produktiv

jugoso (-a) (intensivo) diálogo, entrevista

ausführlich

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

juego
juegas / jugás
juega
jugamos
jugáis
juegan

Übersetzungen für „jug“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

jugo [ˈxuɣo] SUBST m

1. jugo (de fruta, carne):

2. jugo (esencia):

I . jugar [xuˈɣar] unreg VERB intr

1. jugar (a un juego, deporte):

2. jugar (bromear):

3. jugar (en un negocio):

4. jugar (a juegos de azar):

5. jugar (hacer juego):

6. jugar (influir):

7. jugar (toquetear):

II . jugar [xuˈɣar] unreg VERB trans

1. jugar (un juego, una partida):

2. jugar:

3. jugar:

4. jugar (utilizar):

5. jugar TECH (dos piezas):

6. jugar (la espada):

7. jugar (Wendung):

III . jugar [xuˈɣar] unreg VERB refl jugarse

1. jugar (la lotería):

2. jugar:

3. jugar (arriesgar):

4. jugar (arriesgarse):

jujú [xuˈxu] INTERJ

juma [ˈxuma] SUBST f LatAm ugs

juan [xwan] SUBST m

1. juan Bol, Méx (soldado):

2. juan Perú GASTRO:

jumo2 (-a) [ˈxumo, -a] ADJ LatAm (borracho)

juez [xweθ] SUBST mf, jueza [xweθa] SUBST f

1. juez JUR:

2. juez SPORT:

juil [xwil] SUBST m Méx ZOOL

juro [ˈxuro] SUBST m

juey [xwei̯] SUBST m PRico

1. juey (cangrejo):

2. juey (persona codiciosa):

juay [xwai̯] SUBST m Méx

jura [ˈxura] SUBST f

yudo, judo [ˈɟuðo] SUBST m SPORT

jugado (-a) [xuˈɣaðo, -a] ADJ Col, Méx

jugada [xuˈɣaða] SUBST f

1. jugada SPORT:

2. jugada (apuesta):

3. jugada (jugarreta):

juglar(esa) [xuˈɣlar, xuɣlaˈresa] SUBST m(f) HIST

jugoso (-a) [xuˈɣoso, -a] ADJ

1. jugoso +ser o estar (que tiene jugo):

2. jugoso +ser o estar:

3. jugoso ANAT:

4. jugoso WIRTSCH:

5. jugoso übtr:

6. jugoso:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

jumo² (-a) [ˈxumo, -a] ADJ LatAm (borracho)