Übersetzungen für „lamenting“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . lamentar [lamen̩ˈtar] VERB trans

lamentar

beklagen

lo lamento

ich bedaure es

II . lamentar [lamen̩ˈtar] VERB refl

lamentar lamentarse:

lamentarse de

sich beklagen über +Akk

lamentoso (-a) [lamen̩ˈtoso, -a] ADJ

1. lamentoso (quejica):

lamentoso (-a)

wehleidig

lamentoso (-a)

nörg(e)lig

2. lamentoso (lamentable):

lamentoso (-a)

jämmerlich

puenting <pl. puentings> [ˈpwen̩tiŋ] SUBST m SPORT

puenting

Bungee-Springen nt

lamento [laˈmen̩to] SUBST m

lamento

Wehklagen nt

lamentación [lamen̩taˈθjon] SUBST f

lamentación (acción)

(Weh)klagen nt

lamentación (expresión)

(Weh)klage f

las lamentaciones

das Gejammer

las lamentaciones de Jeremías

die Klagelieder des Jeremia

lamentable [lamen̩ˈtaβle] ADJ

1. lamentable (digno de lamentación):

lamentable

beklagenswert

lamentable

bedauerlich

ha tenido lugar una lamentable pelea en el bar

in der Bar hat es eine bedauerliche Schlägerei gegeben

2. lamentable ugs (penoso):

lamentable

jämmerlich

tienes un aspecto lamentable

du siehst erbärmlich [o. jämmerlich] aus