Übersetzungen für „lokuce“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

cauce [ˈkau̯θe] SUBST m

1. cauce GEO (lecho):

cauce

Flussbett nt

2. cauce (acequia):

cauce

Wassergraben m

3. cauce (camino):

cauce

Bahn f

cauce del derecho administrativo

Verwaltungsrechtsweg m

cauce jurídico [o legal] JUR

Rechtsweg m

cauce reglamentario

Dienstweg m

volver las aguas a su cauce übtr

wieder ins (rechte) Lot kommen

cruce [ˈkruθe] SUBST m

1. cruce (acción):

cruce

Kreuzen nt

2. cruce (intersección):

cruce

Schnittpunkt m

3. cruce t. BIO (mezcla):

cruce

Kreuzung f

4. cruce (de caminos):

cruce

Kreuzung f

cruce de animales salvajes

Wildwechsel m

5. cruce AUTO:

cruce de peatones

Fußgängerüberweg m

6. cruce (interferencia):

cruce

Überlagerung f

cruce

Interferenz f

cruce de datos WIRTSCH, COMPUT

Datenabgleich m

7. cruce LING:

cruce

Wortkreuzung f

cruce

Kontamination f

sauce [ˈsau̯θe] SUBST m BOT

sauce

Weide f

sauce blanco

Silberweide f

sauce cabruno

Salweide f

sauce llorón

Trauerweide f

duce [ˈduʧe] SUBST m POL

duce

Duce m

okupa [oˈkupa] SUBST mf sl

okupa

Hausbesetzer(in) m (f)

I . loco (-a) [ˈloko, -a] ADJ

1. loco (chalado):

loco (-a)

wahnsinnig

loco (-a)

verrückt

loco (-a)

töricht

a lo loco, a tontas y a locas

ohne Sinn und Verstand

ese está loco de atar

er ist völlig verrückt

está loco por la música

er steht auf Musik

está loco por la música

er begeistert sich für die Musik

está loca con la bicicleta

sie fährt furchtbar gern Rad

estar loco de contento

sich freuen wie verrückt

estar medio loco

eine Schraube locker haben ugs

estar medio loco

nicht alle Tassen im Schrank haben ugs

esto es para volverse loco

das ist (ja) zum Verrücktwerden

me vuelve loco

er/sie macht mich verrückt

¡ni loco! ugs

nicht einmal im Traum

2. loco (maravilloso):

loco (-a)

wahnsinnig

loco (-a)

toll

tuvo una suerte loca

er/sie hatte unwahrscheinliches Glück

3. loco TECH:

loco (-a)

lose

polea loca

Losscheibe f

4. loco (planta):

loco (-a)

zu üppig

II . loco (-a) [ˈloko, -a] SUBST m (f)

loco (-a)

Verrückte(r) f(m)

loco (-a)

Wahnsinnige(r) f(m)

casa de locos t. übtr

Tollhaus nt

cada loco con su tema

jedem Tierchen sein Pläsierchen

cuando le preguntas se hace el loco

wenn man ihn fragt, reagiert er nicht

hicieron el loco toda la noche

sie haben die ganze Nacht über dummes Zeug gemacht

la loca de la casa geh übtr

die Fantasie

ser una loca sl

ein warmer Bruder sein

tener una vena de loco

nicht recht bei Trost sein

loche [ˈloʧe] SUBST m Col ZOOL

loche

südamerikanische Hirschart

loco ADJ

Benutzereintrag

traer loco (-a) ugs

verrückt machen

traer loco (-a) ugs

wahnsinnig machen