Übersetzungen für „lure“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

lugre [ˈluɣre] SUBST m NAUT

lugre

Logger m

luge [luʧ] SUBST m

1. luge (trineo):

luge

(Rodel)schlitten m

2. luge SPORT:

luge

Rennrodeln nt

lura [ˈlura] SUBST f ZOOL

lura

Pfeilkalmar m

lustre [ˈlustre] SUBST m

1. lustre (brillo):

lustre

Glanz m

sacar lustre a los zapatos/a los muebles

die Schuhe blank putzen/die Möbel polieren

tener lustre übtr

gut aussehen

2. lustre LatAm (betún):

lustre

Schuhcreme f

lumbre [ˈlumbre] SUBST f sin pl

lumbre (llamas)

Feuer nt

lumbre (brasa)

Glut f

piedra de lumbre

Feuerstein m

encender/apagar/atizar la lumbre

das Feuer anmachen/ausmachen/schüren

pedir lumbre

um Feuer bitten

sentados al amor de la lumbre

in der Nähe des Kamins sitzend

ponlo a la lumbre para que se vaya calentando

stell es auf das Feuer, damit es warm wird

lulú <lulús> [luˈlu] SUBST m

lulú (perro faldero)

Schoßhündchen nt

lulú (raza)

Spitz m

lulo [ˈlulo] SUBST m Chil (bulto cilíndrico)

lulo

(zylinderförmiges) Bündel nt

luto [ˈluto] SUBST m

luto

Trauer f

luto (vestido)

Trauerkleid nt

iba de luto por su marido

sie trug Trauer, weil ihr Mann gestorben war

toda la familia está de luto por él

die ganze Familie trauert um ihn

declarar día de luto nacional

zum Staatstrauertag erklären

luna [ˈluna] SUBST f

1. luna ASTRO:

luna

Mond m

luna (luz)

Mondlicht nt

luna creciente/menguante

zunehmender/abnehmender Mond

luna llena/nueva

Voll-/Neumond m

luna de miel

Flitterwochen f pl

media luna

Halbmond m

media luna (islamismo)

Islam m

a la luz de la luna

im Mondschein

cuernos de la luna

Spitzen der Mondsichel

estar en la luna

in den Wolken schweben

ladrar a la luna

den Mond anbellen

pedir la luna

nach den Sternen greifen

quedarse a la luna de Valencia

leer ausgehen

quedarse a la luna de Valencia

das Nachsehen haben

tener lunas übtr

launisch sein

2. luna:

luna (cristal)

Glas nt

luna (espejo)

(Spiegel)glas nt

armario de luna

Spiegelschrank m

le rompieron las lunas del coche

man hat ihm/ihr die Autofenster eingeschlagen

I . luso (-a) [ˈluso, -a] ADJ

luso (-a)

portugiesisch

II . luso (-a) [ˈluso, -a] SUBST m (f)

luso (-a)

Portugiese(-in) m (f)

lupa [ˈlupa] SUBST f

lupa

Lupe f

observar [o mirar] algo con lupa

etw unter die Lupe nehmen ugs

yuré [ɟuˈre] SUBST m CRi ZOOL

yuré

Inkatäubchen nt

puré [puˈre] SUBST m

puré

Brei m

puré

Püree nt

puré de patata(s)

Kartoffelbrei m

puré de patata(s)

Kartoffelpüree nt

hacer puré

pürieren

hacer puré übtr

zerstampfen

estar hecho puré übtr ugs

fix und fertig sein

ubre [uˈβre] SUBST f

ubre (de la vaca)

Euter m

ubre (de otros mamíferos)

Zitze f

lele [ˈlele] ADJ LatAm

lele → lelo

Siehe auch: lelo

lelo (-a) [ˈlelo, -a] ADJ ugs

1. lelo +ser (tonto):

lelo (-a)

doof

lelo (-a)

blöd

2. lelo +estar:

lelo (-a) (pasmado)

verdutzt

lelo (-a) (mareado)

benommen

erre [ˈerre] SUBST f

erre

R, r nt

erre que erre ugs

stur

erre que erre ugs

halsstarrig

seguir erre que erre

unbeirrt weitermachen

por mucho que le digamos, él está, erre que erre, empeñado a subir a la montaña

sosehr wir ihm auch zureden, er will auf Teufel komm raus den Berg besteigen

estar erre, hacer , [o tropezar en las] erres

blau sein

ere [ˈere] SUBST f

ere

R, r nt

lúgubre ADJ

Benutzereintrag

lúgubre (fúnebre)

äußerst traurig

lúgubre (sombrío)

schwermütig

luz SUBST

Benutzereintrag

luces fpl

Beleuchtung f

lujo SUBST

Benutzereintrag

con todo lujo de detalles

haarklein