Übersetzungen für „maak“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

makí [maˈki] SUBST m ZOOL

makí

Maki m

makí

Lemure m

mama [ˈmama] SUBST f

1. mama:

mama (de una mujer)

Brust(drüse) f

mama (de un animal)

Zitze f

mama (de un animal)

Milchdrüse f

mama (ubre)

Euter m

2. mama ugs (mamá):

mama

Mama f

mamá [maˈma] SUBST f ugs

mamá

Mutti f

mamá

Mama f

macarra¹ [maˈkarra] SUBST mf ugs (chorizo)

macarra

Gauner(in) m (f)

maña [ˈmaɲa] SUBST f

1. maña → maño

2. maña (habilidad):

maña

Geschicklichkeit f

darse [o tener] maña para [o con] algo

etw geschickt angehen

3. maña (astucia):

maña

Schläue f

más vale maña que fuerza

List geht über Kraft

4. maña pl (caprichos):

maña

Mucken f pl

tener mañas

verwöhnt sein

Siehe auch: maño

I . maño (-a) [ˈmaɲo, -a] ADJ

maño (-a)

aus Aragonien

II . maño (-a) [ˈmaɲo, -a] SUBST m (f)

maño (-a)

Aragonier(in) m (f)

maga [ˈmaɣa] SUBST f

maga → mago

Siehe auch: mago

mago (-a) [ˈmaɣo, -a] SUBST m (f)

1. mago (artista):

mago (-a)

Zauberer(-in) m (f)

mago (-a)

Magier(in) m (f)

2. mago (persona hábil):

mago (-a)

Könner m

es un mago de la costura

er ist ein Star der Haute Couture

majá [maˈxa] SUBST m Cuba

1. majá (culebra):

majá

große, ungiftige Schlange f

2. majá ugs (holgazán):

majá

Faulpelz m

maya² [ˈmaɟa] SUBST f

1. maya (planta):

maya

Maßliebchen nt

maya

Gänseblümchen nt

2. maya (juego):

maya

≈ Versteckspiel nt

mara [ˈmara] SUBST f ugs (gentío)

mara

Mob m

mata [ˈmata] SUBST f

1. mata (matorral):

mata

Gestrüpp nt

2. mata (arbusto):

mata

Strauch m

mata

Busch m

mata de la seda

Seidelbast m

3. mata (plantaje):

mata

Baumpflanzung f

mata de olivos

Olivenhain m

4. mata (planta herbácea):

mata

Staude f

mata de tomate

Tomatenpflanze f

5. mata (ramita):

mata

Stängel m

6. mata pl ugs (cabellera):

mata

Lockenkopf m

mata

Strubbelkopf m

7. mata (Wendung) ugs:

a salto de mata (repentinamente)

plötzlich

a salto de mata (superficialmente)

irgendwie

saltar de la mata

ans Tageslicht kommen

vivir a salto de mata

von der Hand in den Mund leben

mará [maˈra] SUBST m ZOOL

mará

Mara f

mana [ˈmana] SUBST f

1. mana LatAm (maná):

mana

Manna f

2. mana AmC, Col (manantial):

mana

Ursprung m

3. mana Ven (caño):

mana

Verbindungskanal m

maná [maˈna] SUBST m

1. maná (enviado por Dios):

maná

Manna(brot) nt

2. maná (de ciertas plantas):

maná

Manna nt

maná

Honigtau m

3. maná (regalo):

maná

Geschenk nt (des Himmels)

maza [ˈmaθa] SUBST f

1. maza (porra):

maza

Keule f

2. maza (insignia):

maza

Zeremonienstab m

3. maza (utensilio para machacar):

maza

Stampfer m

maza

Stößel m

4. maza (percusor):

maza

Schlägel m

maza

Klöppel m

maza de goma

Gummihammer m

5. maza SPORT (del taco de billar):

maza

Griffteil nt

6. maza SPORT (de gimnasia):

maza

Gymnastikkeule f

7. maza ugs (plomo):

el tema que damos en clase es una maza

das derzeitige Unterrichtsthema ist stinklangweilig

macá [maˈka] SUBST m Arg ZOOL

macá

Renntaucher m

masa [ˈmasa] SUBST f

1. masa (pasta):

masa

Masse f

masa

Mischung f

coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa

jdn auf frischer Tat ertappen

2. masa tb. WIRTSCH, FIN (volumen):

masa

Masse f

masa

Umfang m

masa de bienes

Vermögensmasse f

masa monetaria

Geldmenge f

masa de pasivo

Schuldenmasse f

masa de la quiebra

Konkursmasse f

producción en masa

Massenherstellung f

producción en masa

Massenproduktion f

3. masa (muchedumbre):

masa

Masse f

masa

Menge f

medios de comunicación de masas

Massenkommunikationsmittel nt pl.

medios de comunicación de masas

Massenmedien nt pl.

mercado de masas

Markt für Massenartikel

4. masa (para hornear):

masa

Teig m

masa brisa [o quebrada]

Mürbeteig m

masa madre

Sauerteig m

llevar algo en la masa de la sangre ugs

etw im Blut haben

se le ha pegado algo de la masa iron

er hat ein großes Stück vom Kuchen abbekommen

5. masa ELEK (tierra):

masa

Erdung f

6. masa (mortero):

masa

Mörtel m

mami [ˈmami] SUBST f ugs

mami

Mutti f

mami

Mami f

mar [mar] SUBST m o f

1. mar (masa de agua):

mar

Meer nt

mar

See f

en alta mar

auf hoher See

mar adentro

seewärts

mar de fondo

Dünung f

mar de fondo übtr

unterschwellige Spannung

por mar

auf dem Seeweg

hacerse a la mar

in See stechen

arar en el mar übtr

Wasser in den Rhein tragen

arrojarse a la mar übtr

ins kalte Wasser springen

quien no se aventura no pasa la mar Sprichw

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

2. mar GEO:

mar Adriático

Adriatisches Meer

mar Antártico

Südliches Eismeer

mar de las Antillas

Karibisches Meer

mar Arábigo

Arabisches Meer

mar de Aral

Aralsee m

mar Ártico

Nordpolarmeer nt

mar Báltico

Ostsee f

mar Cantábrico

Kantabrisches Meer

mar Cantábrico

Golf von Biscaya

mar Caspio

Kaspisches Meer

mar de la China Meridional/Oriental

Süd-/Ostchinesisches Meer

mar del Coral

Korallenmeer nt

mar Egeo

Ägäisches Meer

mar de Irlanda

Irische See

mar del Japón

Japanisches Meer

mar Ligur

Ligurisches Meer

mar Mediterráneo

Mittelmeer nt

mar Muerto

Totes Meer

mar Negro

Schwarzes Meer

mar del Norte

Nordsee f

mar Rojo

Rotes Meer

mar de Tasmania

Tasmansee f

mar Tirreno

Tyrrhenisches Meer

3. mar ugs (abundancia):

mar

Unmenge f

agotar la mar

niemals fertig werden

agotar la mar

nie zum Ende kommen

hay la mar de...

es gibt ... in Hülle und Fülle

llueve a mares

es schüttet

llorar a mares

wie ein Schlosshund weinen

llorar a mares

in Tränen aufgelöst sein

sudar a mares

sehr stark schwitzen

ser la mar de aburrido

entsetzlich langweilig sein

ser la mar de bonita

äußerst hübsch sein

mapa SUBST

Benutzereintrag

mapa (m) mental

Mindmap (f o nt)

mapa (m) mental

Assoziogramm nt

mal SUBST

Benutzereintrag

No hay mal que cien años dure. m

Die Zeit heilt alle Wunden.