Übersetzungen für „malady“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . malvado (-a) [malˈβaðo, -a] ADJ

malvado (-a)

ruchlos

malvado (-a)

gemein

una persona malvada

ein durch und durch schlechter Mensch

II . malvado (-a) [malˈβaðo, -a] SUBST m (f)

malvado (-a)

Unmensch m

eres un malvado

du bist ein wahrer Teufel

maleado (-a) [maleˈaðo, -a] ADJ

maleado (-a)

verdorben

maleado (-a)

pervers

I . malar [maˈlar] ADJ ANAT

malar

Wangen-

región malar

Wangenbereich m

II . malar [maˈlar] SUBST m ANAT

malar

Backenknochen m

malayo¹ [maˈlaɟo] SUBST m (lengua)

malayo

Malaiisch(e) nt

I . malato (-a) [maˈlato, -a] ADJ

malato (-a)

leprös

II . malato (-a) [maˈlato, -a] SUBST m (f)

malato (-a)

Leprakranke(r) f(m)

I . malauí [malaˈwi] ADJ

malauí

malawisch

II . malauí [malaˈwi] SUBST mf

malauí

Malawier(in) m (f)

maldad [mal̩ˈdað ] SUBST f

maldad

Bosheit f

maldad

Boshaftigkeit f

malaria [maˈlarja] SUBST f

malaria

Malaria f

malatía [malaˈtia] SUBST f MED

1. malatía (lepra):

malatía

Aussatz m

malatía

Lepra f

2. malatía (enfermedad):

malatía

Krankheit f

malaxar [malaˠˈsar] VERB trans

malaxar

kneten

malaxar

durchwalken

malambo [maˈlambo] SUBST m AmS MUS

malambo

Art Zapateado mit Gitarrenbegleitung

malaúva¹ [malaˈuβa] SUBST f ugs

malaúva

schlechte Laune f

hacer algo con malaúva

etw in böser Absicht tun

tiene malaúva

er/sie ist schlecht drauf

I . malanga [maˈlaŋga] ADJ Cuba

malanga

schüchtern

malanga

unbeholfen

II . malanga [maˈlaŋga] SUBST f

1. malanga (sombrero de paja):

malanga

Strohhut m

2. malanga RDom:

pelar a alguien la malanga

jdm die Haare kurz scheren

3. malanga AmC, Méx, GuinEc (planta):

malanga

Aronstabgewächs, dessen Knollen essbar sind

malacia [maˈlaθja] SUBST f MED

1. malacia (reblandecimiento anormal):

malacia

(abnorme) Erweichung f

malacia

Malazie f

2. malacia (perversión del apetito):

malacia

abnorme Essgelüste nt pl

malacia

Parorexie f

málaga [ˈmalaɣa] SUBST m GASTRO

málaga

Malaga m

Malaui, Malawi [maˈlawi] SUBST m

Malaui

Malawi nt

malla [ˈmaʎa] SUBST f

1. malla:

malla (de un tejido)

Masche f

malla (de un tejido de metal)

Kettenglied nt

de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s)

weit-/eng-/feinmaschig

alambre de malla

Maschendraht m

caer en las mallas de alguien

in jds Fänge geraten

2. malla (tejido):

malla

Netz nt

malla

Netzstoff m

cota de malla

Kettenhemd nt

cota de malla

Panzerhemd nt

la malla mundial

das World Wide Web

3. malla (vestido):

malla

(Gymnastik)trikot nt

4. malla:

mallas pl (pantalón)

Leggings pl

5. malla LatAm (traje de baño):

malla

Badeanzug m

6. malla NAUT:

malla

Knoten m

malta [ˈmal̩ta] SUBST f

1. malta (producto de cebada):

malta

Malz nt

2. malta (sucedáneo del café):

malta

Malzkaffee m

3. malta Arg (cerveza):

malta

Malzbier nt

malón [maˈlon] SUBST m

1. malón AmS (ataque):

malón

plötzlicher Überfall m der Indianer

2. malón AmS (alborotadores):

malón

Horde f von Unruhestiftern

3. malón Arg, Chil ugs (visita):

malón

Überraschungsbesuch m

4. malón (mala jugada):

malón

Verrat m