Übersetzungen für „mince“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

lince [ˈliṇθe] SUBST m ZOOL

lince

Luchs m

ser un lince übtr

sehr klug sein

ser un lince übtr

ein Fuchs sein

tener ojos de lince

Augen wie ein Luchs haben

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

minoca [miˈnoka] SUBST f regional

minoca

Regenwurm m

mindel [min̩ˈdel] SUBST m GEO

mindel

Mindel-Eiszeit f

mindel

Mindel-Kaltzeit f

I . minar [miˈnar] VERB trans

1. minar (excavar):

minar

untergraben

minar

unterhöhlen

hay animales que minan la tierra y hacen galerías

es gibt Tiere, die die Erde unterhöhlen und unterirdische Gänge bauen

2. minar (colocar minas):

minar

verminen

minaron el rascacielos para derribarlo

sie verminten den Wolkenkratzer, um ihn einstürzen zu lassen

3. minar (debilitar):

minar

unterminieren

minar

untergraben

las desgracias personales han minado su salud

die persönlichen Tragödien haben seine/ihre Gesundheit in Mitleidenschaft gezogen

II . minar [miˈnar] VERB refl

minar minarse sl (hartarse):

minarse

sich Dat den Bauch vollschlagen

minio [ˈminjo] SUBST m CHEM

minio

Minium nt

minio

Mennige f

I . minga [ˈmiŋga] INTERJ RíoPl ugs

minga

von wegen

II . minga [ˈmiŋga] SUBST f And

minga

freiwillige kommunale Arbeit der indianischen Völker

minué [miˈnwe] SUBST m MUS

minué

Menuett nt

minino (-a) [miˈnino, -a] SUBST m (f) ugs

minino (-a)

Kater(Katze) m (f)

minina

Mieze[katze] f ugs

minina [miˈnina] SUBST f (lenguaje infantil)

minina

Pillermann m

I . minero (-a) [miˈnero, -a] ADJ

minero (-a)

bergmännisch

II . minero (-a) [miˈnero, -a] SUBST m (f)

1. minero (trabajador):

minero (-a)

Bergarbeiter(in) m (f)

minero (-a)

Bergmann m

2. minero (propietario):

minero (-a)

Eigentümer(in) m(f) eines Bergwerks

minuto [miˈnuto] SUBST m

minuto

Minute f

sin perder un minuto

augenblicklich

sin perder un minuto

ohne eine Minute zu verlieren

vuelvo en un minuto

ich bin gleich wieder da

vuelvo en un minuto

ich komme sofort wieder

miniar [miˈnjar] VERB trans

miniar

in Miniatur malen

mingón (-ona) [miŋˈgon, -ona] ADJ Ven

mingón (-ona)

verhätschelt

mingón (-ona)

verwöhnt

minado² (-a) [miˈnaðo, -a] ADJ

1. minado MILIT:

minado (-a)

vermint

2. minado (debilitado):

minado (-a)

unterminiert

minuta SUBST

Benutzereintrag

minuta (acta) f Méx

Protokoll nt

tomar [o hacer] una minuta Méx

Protokoll führen