Übersetzungen für „near“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . nevar <e → ie> [neˈβar] VERB unpers

nevar

schneien

está nevando

es schneit

II . nevar <e → ie> [neˈβar] VERB trans

nevar (teñir)

weiß färben

nevar (cubrir)

schneien lassen

con el tiempo sus cabellos se fueron nevando

mit der Zeit wurden seine/ihre Haare weiß

cuando hagas el belén, niévalo para que quede más bonito

wenn du die Krippe aufbaust, lass weiße Flocken darüberschneien, damit sie schöner aussieht

I . mear [meˈar] VERB intr vulg

mear (orinar):

mear

pissen vulg

mear

pinkeln ugs

Wendungen:

es para mear y no echar gota

das ist doch der Hammer

es para mear y no echar gota

das gibt es doch gar nicht

II . mear [meˈarse] VERB refl mearse vulg

mear (orinarse):

mearse

in die Hose machen

el niño se ha meado en el pantalón ugs

das Kind hat in die Hose gemacht ugs

Wendungen:

mearse de risa ugs

sich totlachen [o. kaputtlachen]

para mearse de gusto

geil

para mearse de gusto

cool

negrear [neɣreˈar] VERB intr

negrear

schwarz werden

neja [ˈnexa] SUBST f Méx GASTRO

neja

aschfarbener Fladen aus gekochtem Mais

neta [ˈneta] SUBST f ElSal, Hond, Méx ugs (verdad)

neta

Wahrheit f

la neta (sinceramente)

ehrlich gesagt

¿neta? (de veras)

echt jetzt?

nene (-a) [ˈnene, -a] SUBST m (f) ugs

nene (-a) (niño)

kleiner Junge m

nene (-a) (niño)

kleines Mädchen nt

nene (-a) (expresión de cariño)

Kleine(r) f(m)

nene (-a) (expresión de cariño)

Kind nt

neón [neˈon] SUBST m CHEM

neón

Neon nt

neme [ˈneme] SUBST m Col

neme

Bitumen nt

neme

Asphalt m

neo (-a) [ˈneo, -a] ADJ REL

neo (-a)

neokatholisch

I . neto² (-a) [ˈneto, -a] ADJ

1. neto (claro):

neto (-a)

klar

2. neto (no bruto):

neto (-a)

netto

neto (-a)

Netto-

beneficio neto

Nettoertrag m

beneficio neto

Reingewinn m

ingresos netos

Nettoeinnahmen f pl

ingresos netos

Nettoeinkommen nt

inversión neta

Nettoinvestition f

II . neto² (-a) [ˈneto, -a] SUBST m (f) ARCHIT

neto (-a)

Säulenfuß m

nebí [neˈβi] SUBST m ZOOL

nebí

Falke m

nexo [ˈneˠso] SUBST m

nexo

Verbindung f

nexo

Nexus m

nexo causal t. JUR

Kausalzusammenhang m

neis <pl neis> [nei̯s] SUBST m GEO

neis

Gneis m

uñar [uˈɲar] VERB trans Ecua (robar cautelosamente)

uñar

heimlich entwenden [o. stehlen]

I . arar [aˈrar] VERB trans

arar

pflügen

arar

ackern

parece que vienes de arar ugs

du bist ja total eingesaut

II . arar [aˈrar] SUBST m BOT

1. arar (alerce):

arar

afrikanische Lärche f

2. arar (enebro):

arar

Wacholder m

orar [oˈrar] VERB intr geh

orar por

beten für +Akk

orar (rogar) por

flehen um +Akk

I . amar [aˈmar] VERB trans

amar

lieben

amar

gernhaben

te amo

ich liebe dich

II . amar [aˈmar] VERB refl

amar amarse:

amarse

sich lieben

alar [aˈlar] SUBST m (alero)

alar

Dachfuß m

alar

Traufe f

azar [aˈθar] SUBST m

1. azar (casualidad):

azar

blinder Zufall m

juegos de azar

Glücksspiele nt pl

elegir al azar

aufs Geratewohl aussuchen

di con él por azar

ich traf ihn zufällig

2. azar (imprevisto):

azar

Missgeschick nt

los azares de la vida

die Wechselfälle des Lebens

negar VERB

Benutzereintrag

negar

absprechen