Übersetzungen für „passing“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

parking <pl parkings>, parquin <pl párquines> [ˈparkiŋ] SUBST m

parking (cubierto)

Parkhaus nt

parking (abierto)

Parkplatz m

I . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] ADJ

1. pasivo (que es objeto):

pasivo (-a)

passiv

2. pasivo (inactivo):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

untätig

3. pasivo (indiferente):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

gleichgültig

pasivo (-a)

teilnahmslos

4. pasivo LING:

pasivo (-a)

passivisch

verbo pasivo

Verb im Passiv

voz pasiva

Passiv nt

5. pasivo WIRTSCH:

pasivo (-a)

Rentner-

pasivo (-a)

Ruhestands-

haber pasivo

Rente f

las clases pasivas

die Rentenempfänger

6. pasivo JUR:

pasivo (-a)

Pensions-

II . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] SUBST m (f)

pasivo (-a)

Rentenempfänger(in) m (f)

pasión [paˈsjon] SUBST f

1. pasión (ardor):

pasión

Leidenschaft f

pasión de ánimo

Sehnsucht f

con pasión

leidenschaftlich

sin pasión

nüchtern

dominado por la pasión

blind vor Leidenschaft

2. pasión:

pasión (afecto)

Liebe f

pasión (afecto)

Passion f

pasión (preferencia)

Vorliebe f

siente pasión por el fútbol

er/sie ist passionierter Fußballfan

3. pasión (padecimiento):

pasión

Leiden nt

4. pasión (de Jesucristo):

pasión

Passion f

pasión

Leidensweg m

pasión

Leiden nt pl

5. pasión (sermón):

pasión

Passionsgebet nt

6. pasión (de los evangelios):

pasión

Passion(sgeschichte) f

pasión

Leidensgeschichte f

pasito [paˈsito] ADV

1. pasito:

pasito (sin prisa)

gemächlich

pasito (sin prisa)

langsam

pasito (con tiento)

behutsam

pasito (con tiento)

sachte

2. pasito (en voz baja):

pasito

leise

leasing <pl. leasings> [ˈlisiŋ] SUBST m

leasing

Leasing nt

leasing financiero [o de financiación]

Finanzierungsleasing nt

leasing operativo

operatives Leasing

pasti [ˈpasti] SUBST f sl

pasti

XTC-Pille f

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta:

pasta (masa)

Paste f

pasta (masa)

Brei m

pasta (para un pastel)

Teig m

pasta (para paredes)

Spachtelmasse f

pasta (para madera)

(Holz)kitt m

pasta (para ventanas)

(Fenster)kitt m

pasta (para hacer papel)

Papierbrei m

pasta de dientes

Zahnpasta f

pasta de hojaldre

Blätterteig m

2. pasta:

pasta (fideos)

Teigwaren f pl

pasta (fideos)

Nudeln f pl

pasta (comida italiana)

Nudelgericht nt

3. pasta (pastelería):

pasta

Kleingebäck nt

pasta

Kaffeegebäck nt

4. pasta (cartón):

pasta

Pappe f

5. pasta (encuadernación):

pasta

Bucheinband m

pasta española, media pasta

Ledereinband m

pasta italiana

Pergamenteinband m

6. pasta ugs (dinero):

pasta

Knete f

pasta

Kohle f

ganar/costar una pasta gansa sl

einen Haufen Geld verdienen/kosten

tienen (una) pasta gansa sl

sie haben jede Menge Kohle [o. Geld wie Heu]

soltar [o aflojar] [o sacudir] la pasta sl

die Kohle rausrücken

7. pasta (madera):

pasta

Holz nt

tener pasta para algo

das Zeug zu etw Dat haben

tiene pasta para ser ministro

er ist aus dem Holz, aus dem man Minister macht

tener buena pasta

ein gutmütiges Wesen haben

tener buena pasta

gutmütig sein