Übersetzungen für „peregrinierend“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

peregrinidad [pereɣriniˈðað ] SUBST f

peregrinidad

Eigenartigkeit f

peregrinidad

Seltsamkeit f

peregrinar [pereɣriˈnar] VERB intr

1. peregrinar (a un santuario):

peregrinar

wallfahren

peregrinar

pilgern

2. peregrinar:

peregrinar (viajar: a pie)

(herum)wandern

peregrinar (con vehículo)

(herum)reisen

para matricularme tuve que peregrinar por ciento de oficinas

für meine Immatrikulation musste ich einen Marsch durch hunderte [o. Hunderte] von Büros auf mich nehmen

peregrinación [pereɣrinaˈθjon] SUBST f

1. peregrinación (a un santuario):

peregrinación

Wallfahrt f

peregrinación

Pilgerfahrt f

ir en peregrinación

wallfahren

ir en peregrinación

pilgern

2. peregrinación:

peregrinación (viaje: a pie)

Wanderung f ins Ausland

peregrinación (con vehículo)

Auslandsreise f

la peregrinación de turistas alemanes a España

der Strom deutscher Touristen, die es nach Spanien zieht

peregrinamente [pereɣrinaˈmen̩te] ADV

1. peregrinamente (de modo raro):

peregrinamente

seltsam

2. peregrinamente (con primor):

peregrinamente

sorgfältig

peregrina [pereˈɣrina] ADJ SUBST f

peregrina → peregrino

Siehe auch: peregrino

I . peregrino (-a) [pereˈɣrino, -a] ADJ

1. peregrino (extraño):

peregrino (-a)

fremd

2. peregrino (insensato, disparatado):

peregrino (-a)

unsinnig

una idea peregrina

eine komische [o. eigenartige] Idee

una historia peregrina

eine seltsame Geschichte

3. peregrino (extraordinario):

peregrino (-a)

außerordentlich

II . peregrino (-a) [pereˈɣrino, -a] SUBST m (f)

peregrino (-a)

Wallfahrer(in) m (f)

peregrino (-a)

Pilger(in) m (f)

I . peregrino (-a) [pereˈɣrino, -a] ADJ

1. peregrino (extraño):

peregrino (-a)

fremd

2. peregrino (insensato, disparatado):

peregrino (-a)

unsinnig

una idea peregrina

eine komische [o. eigenartige] Idee

una historia peregrina

eine seltsame Geschichte

3. peregrino (extraordinario):

peregrino (-a)

außerordentlich

II . peregrino (-a) [pereˈɣrino, -a] SUBST m (f)

peregrino (-a)

Wallfahrer(in) m (f)

peregrino (-a)

Pilger(in) m (f)