Übersetzungen für „perspirieren“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

perspicaz [perspiˈkaθ] ADJ

1. perspicaz (vista):

perspicaz

gut

perspicaz

scharf

2. perspicaz (persona):

perspicaz

scharfsinnig

perspicuo (-a) [persˈpikwo, -a] ADJ

1. perspicuo (transparente):

perspicuo (-a)

durchsichtig

2. perspicuo (estilo):

perspicuo (-a)

deutlich

perspicuo (-a)

klar

una persona perspicua

ein Mensch, der sich deutlich [o. klar] ausdrückt

perspicuidad [perspikwiˈðað ] SUBST f

1. perspicuidad (transparencia):

perspicuidad

Durchsichtigkeit f

2. perspicuidad (de estilo):

perspicuidad

Deutlichkeit f

perspicuidad

Klarheit f

perspicacia [perspiˈkaθja] SUBST f

perspicacia

Scharfsinn m

perspicacia

Scharfsichtigkeit f

personero (-a) [persoˈnero, -a] SUBST m (f) LatAm

personero (-a)

Vertreter(in) m (f)

personero oficial

Regierungsvertreter m

persistir [persisˈtir] VERB intr

1. persistir (insistir):

persistir en

beharren auf +Dat

persistir en

bestehen auf +Dat

persistieron hasta conseguirlo

sie ließen nicht locker, bis sie es geschafft hatten

2. persistir (perdurar):

persistir

anhalten

persistir

fortdauern

las precipitaciones persisten

die Niederschläge dauern an

perseguir [perseˈɣir] unreg como seguir VERB trans

1. perseguir (a alguien):

perseguir

verfolgen

la policía persigue al fugitivo

die Polizei ist hinter dem Ausbrecher her

me persigue la mala suerte

ich bin vom Pech verfolgt

me persiguen los remordimientos

mich plagen Gewissensbisse

2. perseguir (contrato, acosador):

perseguir

hinterherlaufen

perseguir

nachlaufen ugs

el jefe me persigue todo el día

mein Chef sitzt mir den ganzen Tag im Nacken

3. perseguir (fama, objetivo):

perseguir

verfolgen

perseguir

anstreben

¿qué persigues con esto?

was willst du damit erreichen?

I . persuadir [perswaˈðir] VERB trans

1. persuadir (inducir):

persuadir

überreden

persuadir a alguien para que haga algo

jdn dazu bewegen, etw zu tun

le persuadiré para que no haga el viaje

ich werde ihm die Reise ausreden

2. persuadir (convencer):

persuadir

überzeugen

II . persuadir [perswaˈðir] VERB refl

persuadir persuadirse:

persuadirse de

sich überzeugen von +Dat

perseverar [perseβeˈrar] VERB intr

1. perseverar (insistir):

perseverar en

beharren auf +Dat

2. perseverar (mantener):

perseverar

durchhalten

perseverar en algo

bei etw Dat nicht aufgeben

personería [personeˈria] SUBST f

1. personería (cargo):

personería

Vertreteramt nt

personería

Amt nt des/der Bevollmächtigten

2. personería LatAm JUR (persona):

personería

Rechtspersönlichkeit f

3. personería Arg:

personería (aptitud)

Befähigung f

personería (aptitud)

Qualifikation f

personería (representación)

Ansehen nt

persuasión [perswaˈsjon] SUBST f

1. persuasión (acto):

persuasión

Überredung f

empleó todo su poder de persuasión

er/sie bot seine/ihre ganze Überredungskunst auf

2. persuasión (convencimiento):

persuasión

Überzeugung f

tener la persuasión de que...

davon überzeugt sein, dass ...