Übersetzungen für „planfilm“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

plantilla [plan̩ˈtiʎa] SUBST f

1. plantilla (empleados):

plantilla

Belegschaft f

plantilla de profesores

Lehrerschaft f

personal de plantilla

Stammpersonal nt

estar en plantilla

fest angestellt sein

2. plantilla (zapato):

plantilla

Einlegesohle f

plantilla ortopédica

orthopädische Einlage

3. plantilla (zapatero):

plantilla

Brandsohle f

4. plantilla (patrón):

plantilla

Schablone f

plantilla COMPUT t.

Vorlage f

plantilla de documento

Dokumentvorlage f

plantilla de estilos

Stilvorlage f

plantilla original

Originalvorlage f

plantilla para símbolos

Zeichenschablone f

plantilla de teclado

Tastaturschablone f

5. plantilla (equipo):

plantilla

Mannschaft f

planning <pl. plannings> [ˈplaniŋ] SUBST m

planning

Arbeitsplan m

planilla [plaˈniʎa] SUBST f

1. planilla WIRTSCH (personal):

planilla

Belegschaft f

2. planilla (impreso):

planilla

Formular nt

planilla de cálculo COMPUT

Tabellenkalkulationsprogramm nt

3. planilla LatAm (liquidación):

planilla

Abrechnung f

plantillar [plan̩tiˈʎar] VERB trans

1. plantillar (echar plantillas):

plantillar

Einlegesohlen einsetzen in +Dat

2. plantillar Ecua (fanfarronear):

plantillar

prahlen

plantillar

angeben

planchita [planˈʧita] SUBST f ZOOL

planchita

Fünfflecken-Lippfisch m

plantaina [plan̩taˈina] SUBST f BOT

plantaina

Wegerich m

plantista [plan̩ˈtista] SUBST mf

1. plantista (jardinero):

plantista

Pflanzgärtner(in) m (f)

2. plantista ugs (chiflado):

plantista

Angeber(in) m (f)

plantista

Prahler(in) m (f)

plancton [ˈplaŋkton] SUBST m sin pl

plancton

Plankton nt

plantado (-a) [plan̩ˈtaðo, -a] ADJ ugs (garboso)

plantado (-a)

rüstig

bien plantado

stramm

bien plantado

gut aussehend

plantaje [plan̩ˈtaxe] SUBST m

1. plantaje (conjunto de plantas):

plantaje

Pflanzen f pl

plantaje

Pflanzengemeinschaft f

2. plantaje Col, Ecua, PRico:

plantaje (gesto)

Geste f

plantaje (semblante)

Miene f

plantaje (semblante)

Gesichtsausdruck m

planchón [planˈʧon] SUBST m

1. planchón Col (gabarra):

planchón

Frachtkahn m

planchón

Schleppkahn m

2. planchón PRico (adulador):

planchón

Schmeichler m

planicie [plaˈniθje] SUBST f GEO

planicie

Ebene f

I . plantear [plan̩teˈar] VERB trans

1. plantear (asunto, problema):

plantear

angehen

este problema está mal planteado

dieses Problem ist falsch angegangen worden

2. plantear (causar):

plantear

verursachen

tú fuiste el que planteó la discusión

du hast die Diskussion ausgelöst

II . plantear [plan̩teˈar] VERB refl plantearse

1. plantear (reflexionar):

plantearse

überdenken

tengo que plantearme este problema

dieses Problem muss ich genau überdenken

2. plantear (cuestión):

plantearse

aufwerfen

ahora me planteo la pregunta si...

für mich wirft sich jetzt die Frage auf, ob ...

3. plantear (proponerse):

plantearse una meta

sich Dat ein Ziel setzen

me he planteado una meta

ich habe mir das Ziel gesetzt

planchar [planˈʧar] VERB trans

planchar

bügeln

planchar

plätten

plántula SUBST

Benutzereintrag

plántula f BOT

Sämling m

planeación SUBST

Benutzereintrag

planeación (planeamiento) f Méx

Planung f