Übersetzungen für „plantillas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

plantilla [plan̩ˈtiʎa] SUBST f

1. plantilla (empleados):

plantilla

Belegschaft f

plantilla de profesores

Lehrerschaft f

personal de plantilla

Stammpersonal nt

estar en plantilla

fest angestellt sein

2. plantilla (zapato):

plantilla

Einlegesohle f

plantilla ortopédica

orthopädische Einlage

3. plantilla (zapatero):

plantilla

Brandsohle f

4. plantilla (patrón):

plantilla

Schablone f

plantilla COMPUT t.

Vorlage f

plantilla de documento

Dokumentvorlage f

plantilla de estilos

Stilvorlage f

plantilla original

Originalvorlage f

plantilla para símbolos

Zeichenschablone f

plantilla de teclado

Tastaturschablone f

5. plantilla (equipo):

plantilla

Mannschaft f

plantillar [plan̩tiˈʎar] VERB trans

1. plantillar (echar plantillas):

plantillar

Einlegesohlen einsetzen in +Dat

2. plantillar Ecua (fanfarronear):

plantillar

prahlen

plantillar

angeben

planta [ˈplan̩ta] SUBST f

1. planta BOT:

planta

Pflanze f

planta anual

einjährige Pflanze

planta bulbosa

Zwiebelgewächs nt

planta de interior

Zimmerpflanze f

planta de maceta

Topfpflanze f

planta medicinal

Arzneipflanze f

planta medicinal

Heilpflanze f

planta vivaz

Staude f

2. planta (pie):

planta

Fußsohle f

3. planta (fábrica):

planta

Anlage f

planta

Werk nt

planta de abastecimientos de agua

Wasserwerk nt

planta de biogás

Biogasanlage f

planta de compost

Kompostieranlage f

planta depuradora

Kläranlage f

planta desalinizadora

Entsalzungsanlage f

planta de ensayos

Versuchsanlage f

planta incineradora

Müllverbrennungsanlage f

planta industrial

Industrieanlage f

planta de montaje

Montagewerk nt

planta de producción

Fertigungsbetrieb m

planta de reciclaje de basuras

Müllaufbereitungsanlage f

planta siderúrgica

Stahlwerk nt

planta siderúrgica

Eisenhüttenwerk nt

planta de tratamiento de residuos

Abfallentsorgungsbetrieb m

instalar una planta

eine Betriebsanlage errichten

4. planta LatAm (central de energía):

planta

Kraftwerk nt

planta de energía atómica

Atomkraftwerk nt

planta de energía hidráulica

Wasserkraftwerk nt

5. planta (piso):

planta

Stockwerk nt

planta

Geschoss nt

planta alta/baja

Ober-/Erdgeschoss nt

6. planta ARCHIT:

planta

Grundriss m

planta (proyecto)

Bauplan m

un edificio de nueva planta

ein Neubau

de nueva planta übtr

völlig [o. von Grund auf] neu

7. planta (Wendung):

tener buena planta

gut aussehen

planta SUBST

Benutzereintrag

planta (f) útil LANDW

Nutzpflanze f