Übersetzungen für „práce“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

pánace [ˈpanaθe] SUBST f BOT

pánace

Opoponax m

I . prócer [ˈproθer] ADJ

prócer

bedeutend

prócer

herausragend

II . prócer [ˈproθer] SUBST m

prócer

bedeutende [o. herausragende] Persönlichkeit f

preces [ˈpreθes] SUBST f pl

1. preces (oraciones):

preces

(Kirchen)gebet nt

2. preces (súplicas):

preces

Bitte f

braceo [braˈθeo] SUBST m

braceo

Herumfuchteln nt mit den Armen

pravo (-a) [ˈpraβo, -a] ADJ

pravo (-a)

niederträchtig

pravo (-a)

ruchlos

prado [ˈpraðo] SUBST m

1. prado (para ganado):

prado

Weide f

2. prado (para pasear):

prado

Wiese f

rasel [rraˈsel] SUBST m NAUT

rasel

Piek f

rasel de popa

Achterpiek f

rasel de proa

Vorpiek f

racer [ˈrraθer] SUBST m

1. racer (caballo de carreras):

racer

Rennpferd nt

2. racer (barco de vela):

racer

Schnellsegler m

pradera [praˈðera] SUBST f

pradera

große Wiese f

pradera

Grasland nt

pradeño (-a) [praˈðeɲo, -a] ADJ

pradeño (-a)

Wiesen-

proceso [proˈθeso] SUBST m

1. proceso (desarrollo):

proceso

Prozess m

proceso

Vorgang m

proceso de búsqueda COMPUT

Suchlauf m

proceso de cambio para las transacciones en efectivo

Bargeldumstellung f

proceso de copiado (de CDs)

Brennvorgang m

proceso de una enfermedad

Krankheitsentwicklung f

proceso en el fondo COMPUT

Hintergrundprozess m

proceso de imágenes COMPUT

Bildverarbeitung f

proceso en línea COMPUT

Onlineverarbeitung f

proceso por lotes COMPUT

Stapelverarbeitung f

proceso por lotes COMPUT

Batchverarbeitung f

proceso de oscilación COMPUT

Schwingungsverlauf m

proceso de paz

Friedensprozess m

proceso productivo

Produktionsprozess m

proceso de putrefacción

Fäulnisprozess m

proceso de putrefacción

Faulung f

proceso de salto de línea

Zeilensprungverfahren nt

unidad de proceso COMPUT

Verarbeiter m

en proceso t. COMPUT

im Vorgang

2. proceso (procedimiento):

proceso

Verfahren nt

proceso redox CHEM

Redoxverfahren nt

proceso de dos tiempos

Zweistufenverfahren nt

3. proceso JUR:

proceso (causa)

Prozess m

proceso (causa)

Verfahren nt

proceso (escritos)

Prozessakten f pl

proceso de apelación

Anrufungsverfahren nt

proceso por calumnias

Verleumdungsprozess m

proceso de casación

Revisionsverfahren nt

proceso juvenil

Jugendverfahren nt

proceso matrimonial

Eheprozess m

proceso penal

Strafverfahren nt

proceso penal juvenil

Jugendstrafverfahren nt

proceso plenario

Hauptprozess m

proceso sumario

summarisches Verfahren

promover un proceso contra alguien

gegen jdn einen Prozess anstrengen

4. proceso (intervalo):

en el proceso de un mes

innerhalb eines Monats

en el proceso de esta semana lo solucionaremos

wir werden es im Laufe der Woche lösen

procela [proˈθela] SUBST f geh

procela

Unwetter nt

procela

Sturm m

praxis <pl praxis> [ˈpraˠsis] SUBST f

praxis

Praxis f

vivace [biˈβaʧe] SUBST m MUS

vivace

Vivace nt

enlace [enˈlaθe] SUBST m

1. enlace:

enlace (conexión)

Verbindung f

enlace (empalme)

Verknüpfung f

enlace (unión)

Bindung f

enlace tb. ELEK, BAHN

Anschluss m

enlace ferroviario

Bahnanschluss m

2. enlace (entrelazado):

enlace

Verflechtung f

3. enlace (boda):

enlace

Vermählung f

enlace matrimonial

Vermählung f

enlace matrimonial

Hochzeit f

nuestro enlace tendrá lugar dentro de tres semanas

unsere Hochzeit findet in drei Wochen statt

4. enlace (contacto):

enlace

Verbindungsmann(-frau) m (f)

enlace policial

V-Mann(-Frau) m (f)

enlace sindical

Betriebsrat(-rätin) m (f)

5. enlace LING (conexión):

enlace

Verknüpfung f

el enlace de las partes de un texto

die Verknüpfung von Textteilen

6. enlace COMPUT (en Internet):

enlace

Link m

enlace cero

Null-Link m

enlace de datos

Datenleitung f

7. enlace CHEM:

enlace

Bindung f