Übersetzungen für „present“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

presea [preˈsea] SUBST f geh

presea

Juwel nt

presea

Schmuckstück nt

presera [preˈsera] SUBST f BOT

presera

Klebkraut nt

preso (-a) [ˈpreso, -a] SUBST m (f)

preso (-a)

(Straf)gefangene(r) f(m)

preso (-a)

Häftling m

preso político

politischer Häftling [o. Gefangener]

presi [ˈpresi] SUBST m ugs

presi

Präsident m

presi

Chef m

preste [ˈpreste] SUBST m REL

preste

Priester m

presto¹ [ˈpresto] ADV

1. presto (rápidamente):

presto

schnell

presto

rasch

2. presto (al instante):

presto

sofort

presto

auf der Stelle

3. presto MUS:

presto

presto

presado (-a) [preˈsaðo, -a] ADJ

presado (-a)

hellgrün

I . prestar [presˈtar] VERB trans

1. prestar:

prestar (dinero, coche)

(aus)leihen

prestar (dinero, coche)

borgen

prestar (pagando a cambio)

(ver)leihen

pedir algo prestado (a alguien)

etwas (von jdm) (aus)leihen

¿me prestas la bici, por favor?

kannst du mir bitte dein Fahrrad (aus)leihen?

el banco me ha prestado el dinero

die Bank hat mir das Geld geliehen

2. prestar (dedicar):

prestar ayuda/servicios

Hilfe/Dienste leisten

prestar colaboración

mithelfen

prestar colaboración

kooperieren

prestar apoyo

Unterstützung zusagen

prestar trabajo

Arbeit leisten

3. prestar:

prestar (declaración)

abgeben

prestar (juramento)

leisten

prestar (juramento)

ablegen

4. prestar:

prestar (silencio)

bewahren

prestar (paciencia)

aufbringen

prestar (atención)

schenken

prestar oídos

Aufmerksamkeit schenken

II . prestar [presˈtar] VERB intr

1. prestar (dar de sí):

los zapatos son pequeños pero ya prestarán

die Schuhe sind klein, aber sie werden sich schon weiten

este pantalón presta mucho

diese Hose dehnt sich sehr

esta cuerda no presta

dieses Seil reicht nicht

2. prestar (ser útil):

prestar

taugen

III . prestar [presˈtar] VERB refl prestarse

1. prestar (ofrecerse):

prestarse para

sich anbieten für +Akk

se prestó a ayudarme en la mudanza

er/sie bot mir seine/ihre Hilfe beim Umzug an

2. prestar (avenirse):

prestarse a

sich bequemen zu +Dat

3. prestar (dar motivo):

prestarse

verursachen

prestarse

bewirken

tus palabras se prestan a confusión

deine Worte stiften Verwirrung

presago (-a) [preˈsaɣo, -a] ADJ, présago (-a) [ˈpresaɣo, -a] ADJ

presago (-a) (que anuncia)

verkündend

presago (-a) (que anuncia)

ankündigend

presago (-a) (que presagia)

prophezeiend

presago (-a) (que presagia)

vorhersagend

presura [preˈsura] SUBST f

1. presura (opresión):

presura

Bedrängnis f

2. presura (prisa):

presura

Eile f

3. presura (ahínco):

presura

Eifer m

preces [ˈpreθes] SUBST f pl

1. preces (oraciones):

preces

(Kirchen)gebet nt

2. preces (súplicas):

preces

Bitte f

preñez [preˈɲeθ] SUBST f

1. preñez (de la mujer):

preñez

Schwangerschaft f

2. preñez (del animal):

preñez

Trächtigkeit f

3. preñez:

preñez (incertidumbre)

Ungewissheit f

preñez (dificultad)

Schwierigkeit f

presión SUBST

Benutzereintrag

presión (f) de los neumáticos

Reifendruck m