Übersetzungen für „proviantsack“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . provinciano (-a) [proβiṇˈθjano, -a] ADJ

provinciano (-a)

provinziell

provinciano (-a) abw

provinzlerisch

II . provinciano (-a) [proβiṇˈθjano, -a] SUBST m (f)

provinciano (-a)

Provinzbewohner(in) m (f)

provinciano (-a) abw

Provinzler(in) m (f)

provincia [proˈβiṇθja] SUBST f

provincia

Provinz f

provincia (estado)

Gliedstaat m

ciudad de provincias

Provinzstadt f

ciudad de provincias

Kleinstadt f

I . provincial [proβiṇˈθjal] ADJ

provincial

Provinz(ial)-

capital provincial

Provinzhauptstadt f

delegación provincial

Provinzialbehörde f

II . provincial [proβiṇˈθjal] SUBST m REL

provincial

Provinzial m

provinciala [proβiṇˈθjala] SUBST f REL

provinciala

Priorin f

provinciala

Äbtissin f

provincianismo [proβiṇθjaˈnismo] SUBST m sin pl abw

provincianismo

Provinzialität f

provincianismo

provinzielle Beschränktheit f

I . proveer [proˈβer/proβeˈer] unreg VERB intr

proveer a

sorgen für +Akk

proveer a las necesidades de algo/alguien

etw/jdn versorgen

¡Dios proveerá!

der Herrgott wird's schon richten!

II . proveer [proˈβer/proβeˈer] unreg VERB trans

1. proveer:

proveer (abastecer) de

versorgen mit +Dat

proveer (equipar) de

ausstatten mit +Dat

proveer (dotar) de

versehen mit +Dat

proveer (proporcionar)

verschaffen

2. proveer (suministrar):

proveer de

beliefern mit +Dat

3. proveer:

proveer (un puesto)

besetzen

proveer (conceder)

vergeben

4. proveer JUR:

proveer

gerichtlich verfügen

proveer sobre

entscheiden über +Akk

III . proveer [proˈβer/proβeˈer] unreg VERB refl

proveer proveerse:

proveerse de

sich eindecken mit +Dat

proveerse de

sich versehen mit +Dat

provirus [proˈβirus] SUBST m MED

provirus

Provirus nt

provisión [proβiˈsjon] SUBST f

1. provisión (reserva):

provisión

Vorrat m

provisión

Reserve f

provisiones

Proviant m

provisiones

Mundvorrat m

2. provisión ADMIN:

provisión

Gestellung f

provisión (suministro)

Versorgung f

3. provisión WIRTSCH:

provisión (cobertura)

Deckung f

provisión (reserva)

Rücklage f

provisión para créditos de cobro dudoso

Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen

provisión de inversión

Investitionsrücklage f

provisiones para riesgos y gastos

Rücklagen für Risiken und Ausgaben

provisión de liquidez de emergencia

Notfall-Liquiditätshilfe f

provisión de liquidez de emergencia

ELA f (Emergency Liquidity Assistance)

4. provisión WIRTSCH (comisión):

provisión

Provision f

5. provisión (medida):

provisión

Vorsichtsmaßnahme f

6. provisión (de un cargo):

provisión

Besetzung f

7. provisión JUR:

provisión

Anordnung f

providente [proβiˈðen̩te] ADJ

1. providente (prudente):

providente

vorsichtig

2. providente:

providente (próvido)

sorgsam

providente (próvido)

sorgfältig

providente (previsor)

vorausschauend

providencial [proβiðeṇˈθjal] ADJ

1. providencial (de la providencia):

providencial

von der Vorsehung bestimmt

providencial

providenziell geh

2. providencial (oportuno):

providencial

angebracht

providencial

geschickt

su intervención resultó providencial

sein/ihr Eingreifen war ausschlaggebend

providenciar [proβiðeṇˈθjar] VERB trans

1. providenciar (tomar medidas):

providenciar

Vorkehrungen treffen für +Akk

2. providenciar JUR:

providenciar

verfügen

providenciar

anordnen

provisional [proβisjoˈnal] ADJ

1. provisional (no definitivo):

provisional

provisorisch

acuerdo provisional

Interimsabkommen nt

factura provisional

vorläufige Rechnung

gobierno provisional

Interimsregierung f

medida provisional

Provisorium nt

medida provisional

Übergangslösung f

un vendaje provisional

ein behelfsmäßiger Verband

2. provisional (temporal):

provisional

einstweilig

provisional

vorläufig

provisional

vorübergehend

3. provisional JUR (libertad):

provisional

bedingt

libertad provisional

bedingte Entlassung

providencia [proβiˈðeṇθja] SUBST f

1. providencia:

providencia (prevención)

Vorsehung f

providencia (prevención)

Providenz f geh

providencia (medida)

Vorsorge f

la (divina) Providencia REL

die göttliche Vorsehung

2. providencia JUR:

providencia

Verfügung f

providencia (disposición)

Entscheidung f

providencia ejecutoria

Vollstreckungsbescheid m

providencia de embargo

Pfändungsverfügung f

providencia judicial

Gerichtsbescheid m

dictar una providencia

eine Verfügung [o. einen Bescheid] erlassen

provitamina [proβitaˈmina] SUBST f BIO, CHEM

provitamina

Provitamin nt

provocante [proβoˈkan̩te] ADJ

provocante

provozierend