Übersetzungen für „provide“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . provida [proˈβiða] ADJ

provida

Lebensrechts-

activista provida

Lebensrechtsaktivist

campaña provida

Kampagne gegen die Abtreibung

grupos provida

Gruppen der Lebensrechtsbewegung

II . provida [proˈβiða] SUBST mf

provida

Lebensschützer(in) m (f)

provida

Abtreibungsgegner(in) m (f)

próvido (-a) [ˈproβiðo, -a] ADJ

1. próvido:

próvido (-a) (previsor)

sorgfältig

próvido (-a) (previsor)

sorgsam

próvido (-a) (precavido)

vorausschauend

2. próvido:

próvido (-a) (propicio)

günstig

próvido (-a) (productivo)

ertragreich

próvido (-a) (provechoso)

nutzbringend

I . proveer [proˈβer/proβeˈer] unreg VERB intr

proveer a

sorgen für +Akk

proveer a las necesidades de algo/alguien

etw/jdn versorgen

¡Dios proveerá!

der Herrgott wird's schon richten!

II . proveer [proˈβer/proβeˈer] unreg VERB trans

1. proveer:

proveer (abastecer) de

versorgen mit +Dat

proveer (equipar) de

ausstatten mit +Dat

proveer (dotar) de

versehen mit +Dat

proveer (proporcionar)

verschaffen

2. proveer (suministrar):

proveer de

beliefern mit +Dat

3. proveer:

proveer (un puesto)

besetzen

proveer (conceder)

vergeben

4. proveer JUR:

proveer

gerichtlich verfügen

proveer sobre

entscheiden über +Akk

III . proveer [proˈβer/proβeˈer] unreg VERB refl

proveer proveerse:

proveerse de

sich eindecken mit +Dat

proveerse de

sich versehen mit +Dat

I . ovoide [oˈβoi̯ðe] ADJ

ovoide

eiförmig

II . ovoide [oˈβoi̯ðe] SUBST m

1. ovoide MATH:

ovoide

Ovoid nt

2. ovoide LatAm (pelota):

ovoide

Rugbyball m

prole [ˈprole] SUBST f

prole

Kinder nt pl

padre con numerosa prole

Vater einer kinderreichen Familie

profe [ˈprofe] SUBST mf ugs

profe

Prof mf ugs

propio (-a) [ˈpropjo, -a] ADJ

1. propio:

propio (-a) (de uno mismo)

eigene(r, s)

propio (-a) (perteneciente)

zugehörig

a expensas propias

auf eigene Kosten

con la propia mano

eigenhändig

con sus propias manos

mit eigenen Händen

entregar en propia mano

persönlich zu übergeben

en defensa propia

in Notwehr

es su propia culpa

er/sie ist selbst schuld

lo he visto con mis propios ojos

ich habe es mit eigenen Augen gesehen

mató a su propio padre

er/sie brachte seinen/ihren eigenen Vater um

por cuenta propia

auf eigene Rechnung

son tus propias palabras

es sind deine eigenen Worte

tengo piso propio

ich habe eine Eigentumswohnung

2. propio (mismo):

propio (-a)

selber

propio (-a)

selbst

lo propio

dasselbe

el propio interesado

der Interessent selbst

al propio tiempo

zur gleichen Zeit

nombre propio LING

Eigenname m

3. propio (característico):

propio (-a)

eigen(tümlich)

los productos propios del país

die heimischen Produkte des Landes

eso (no) es propio de ti

das passt (nicht) zu dir

4. propio (apropiado):

propio (-a)

angemessen

propio (-a)

treffend

I . progre [ˈproɣre] ADJ ugs

progre

fortschrittlich

progre POL

linksorientiert

sus ideas son progres

er/sie ist links eingestellt

II . progre [ˈproɣre] SUBST mf

progre

Progressist(in) m (f)

progre POL

Linke(r) f(m)

propina [proˈpina] SUBST f

propina

Trinkgeld nt

dar (una) propina

Trinkgeld geben

de propina übtr

obendrein

propilo [proˈpilo] SUBST m CHEM

propilo

Propyl nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Compact hight-rise cities would provide shelter for much of the world's population.

crashoil.blogspot.com

En los humanos, dicen los autores, apparently spiteful behaviours are more likely to provide a direct benefit and hence be selfish.

garciala.blogia.com