Übersetzungen für „putno“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

puteo [puˈteo] SUBST m (ir de putas)

puteo

Hurerei f

puto² (-a) [ˈputo, -a] ADJ vulg

puto (-a)

verdammt

puto (-a)

Scheiß-

¡de puta madre!

geil! ugs

¡qué puta suerte!

so ein Schweineglück!

el puto coche no arranca

das Scheißauto springt nicht an

ni puta idea

keinen blassen Schimmer

las estoy pasando putas

es geht mir völlig dreckig

las estoy pasando putas

es geht mir einfach Scheiße

pututo [puˈtuto] SUBST m Bol, Perú

pututo

Ochsenhorn, das als Musikinstrument benutzt wird

putero [puˈtero] SUBST m vulg

putero

Hurenbock m

puta [ˈputa] SUBST f vulg

1. puta:

puta

Nutte f ugs

casa de putas

Puff m ugs

casa de putas übtr

Sauladen m ugs

ir de putas

(herum)huren ugs

2. puta (insulto):

hijo de puta

Hurensohn m

¡la muy puta!

so 'ne Hure!

3. puta (Wendung):

estoy como puta por rastrojo

ich stecke ganz schön in der Scheiße vulg

me encuentro de puta madre

ich fühle mich sauwohl ugs

el examen me ha salido de puta pena

die Prüfung habe ich verhauen ugs

pasarlas putas

viel durchmachen

puño [ˈpuɲo] SUBST m

1. puño (mano cerrada):

puño

Faust f

puño cerrado

geballte Faust

apretar los puños übtr

die Zähne zusammenbeißen

comerse los puños übtr

einen Bärenhunger haben

como un puño

faustgroß

con el puño en alto

mit erhobener Faust

verdades como puños

die reine Wahrheit

de su puño y letra

eigenhändig

meter a alguien en un puño

jdn in die Enge treiben

tener a alguien en un puño

jdn unter der Fuchtel haben

2. puño (puñado):

puño

Hand f voll

3. puño:

puño (mango)

Griff m

puño (pomo)

Knauf m

4. puño:

puño (de la ropa)

Manschette f

puño (de punto)

Armbund m

puño (adorno)

Ärmelbesatz m

puño vuelto

Ärmelaufschlag m