Übersetzungen für „raiva“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

raizal [rrai̯ˈθal] ADJ Col

raizal

heimatverbunden

raigal [rrai̯ˈɣal] ADJ

raigal

Wurzel-

saliva [saˈliβa] SUBST f

saliva

Speichel m

gastar saliva en balde übtr ugs

sich den Mund fusselig reden

tragar saliva übtr ugs

seinen Ärger hinunterschlucken

pasiva [paˈsiβa] ADJ SUBST f

pasiva → pasivo²

Siehe auch: pasivo , pasivo

I . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] ADJ

1. pasivo (que es objeto):

pasivo (-a)

passiv

2. pasivo (inactivo):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

untätig

3. pasivo (indiferente):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

gleichgültig

pasivo (-a)

teilnahmslos

4. pasivo LING:

pasivo (-a)

passivisch

verbo pasivo

Verb im Passiv

voz pasiva

Passiv nt

5. pasivo WIRTSCH:

pasivo (-a)

Rentner-

pasivo (-a)

Ruhestands-

haber pasivo

Rente f

las clases pasivas

die Rentenempfänger

6. pasivo JUR:

pasivo (-a)

Pensions-

II . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] SUBST m (f)

pasivo (-a)

Rentenempfänger(in) m (f)

pasivo¹ [paˈsiβo] SUBST m

1. pasivo (deuda):

pasivo

Passiva pl

pasivo

Verbindlichkeiten f pl

pasivo circulante

offene Verbindlichkeiten

pasivo a nuestro cargo

Nostroverbindlichkeiten f pl

pasivo de la empresa

Unternehmensverbindlichkeit f

pasivo exigible

Fremdkapital nt

pasivo exigible

Verbindlichkeiten f pl

pasivo no exigible

Eigenmittel nt pl

pasivo a largo plazo

langfristige Passiva [o. Verbindlichkeiten]

2. pasivo (en el balance):

pasivo

Passivseite f

pasivo

Soll nt

3. pasivo LING:

pasivo

Passiv nt

4. pasivo (pensión):

pasivo

Rente f

pasivo

Pension f

chivo (-a) [ˈʧiβo, -a] SUBST m (f)

chivo (-a)

Kitz nt

chivo (-a)

Zicklein nt

chivo expiatorio

Sündenbock m

estar como una chiva ugs

spinnen

ojiva [oˈxiβa] SUBST f

1. ojiva (arco):

ojiva

Spitzbogen m

2. ojiva (del proyectil):

ojiva

Kopf m

ojiva nuclear

Atomsprengkopf m

I . oliva [oˈliβa] ADJ

oliva

oliv(grün)

oliva

oliv(en)farbig

oliva

oliv(en)farben

verde oliva

olivgrün

II . oliva [oˈliβa] SUBST f

1. oliva BOT:

oliva

Olive f

2. oliva (color):

oliva

Oliv nt

3. oliva (paz):

oliva

Frieden m

adiva [aˈðiβa] SUBST f, adive [aˈðiβe] SUBST m ZOOL

adiva

Wolfsschakal(in) m (f)

priva [ˈpriβa] SUBST f sl

priva

Suff m

raicear [rrai̯θeˈar] VERB intr AmC, Ven

raicear

wurzeln

raicear

Wurzeln schlagen

evasiva [eβaˈsiβa] SUBST f

1. evasiva (rodeo):

evasiva

Ausflucht f

evasiva

Ausrede f

siempre me responde con evasivas

er/sie antwortet mir ständig mit Ausflüchten

2. evasiva (pretexto):

evasiva

Vorwand m

3. evasiva (escapatoria):

evasiva

Hintertürchen nt ugs

cautiva [kau̯ˈtiβa] ADJ SUBST f

cautiva → cautivo

Siehe auch: cautivo

I . cautivo (-a) [kau̯ˈtiβo, -a] ADJ

cautivo (-a)

gefangen

II . cautivo (-a) [kau̯ˈtiβo, -a] SUBST m (f)

cautivo (-a)

Gefangene(r) f(m)

cursiva [kurˈsiβa] SUBST f

cursiva

Kursivschrift f

raigón [rrai̯ˈɣon] SUBST m

raigón

Zahnwurzel f

deriva [deˈriβa] SUBST f

1. deriva NAUT:

deriva

Abdrift f

estar [o ir] a la deriva NAUT

abdriften

estar [o ir] a la deriva übtr

sich treiben lassen

2. deriva GEO:

deriva continental

Kontinentaldrift f

deriva continental

Kontinentalverschiebung f

3. deriva WIRTSCH:

deriva salarial

Lohndrift f

misiva [miˈsiβa] SUBST f

misiva

Schreiben nt

misiva

Brief m

misiva

(schriftliche) Mitteilung f

dádiva [ˈdaðiβa] SUBST f

dádiva

Gabe f

dádiva (regalo)

Geschenk nt

vaivén [bai̯ˈβen] SUBST m

vaivén

Hin und Her nt

vaivén

Auf und Ab nt

vaivén (balanceo)

Wiegen nt

vaivén (sacudida)

Rütteln nt

vaivén cambiario FIN

Wechselkursschwankung f

en un vaivén de la fortuna se encontró en la miseria geh

als das Schicksal sich plötzlich wendete, geriet er/sie in eine Notlage

raicilla [rrai̯ˈθiʎa] SUBST f BOT

raicilla

Faserwurzel f