Übersetzungen für „riot“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

rift <rifts> [rrift ] SUBST m GEO

rift

Rift m

río [ˈrrio] SUBST m

1. río GEO:

río

Fluss m

el río Ebro

der Ebro

río abajo

flussabwärts

río arriba

flussaufwärts

río navegable

schiffbarer Fluss

2. río (cantidad grande):

río

Strom m

recibieron un río de llamadas de protesta

sie erhielten eine Flut von Protestanrufen

3. río (Wendung):

de perdidos, al río ugs

da müssen wir durch

pescar en río revuelto übtr

im Trüben fischen

tener un río de oro

einen Goldesel haben

no hay tío pásame el río ugs

daran kommt man nicht vorbei

no llegará la sangre al río ugs

so weit wird es nicht kommen

a río revuelto, ganancia de pescadores Sprichw

im Trüben [o. im trüben Wasser] ist gut fischen

rito [ˈrrito] SUBST m

1. rito t. REL (ritual):

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

2. rito (ceremonia):

rito

Ritual nt

rito

Zeremoniell nt

ribo [ˈrriβo] SUBST m Col

ribo

Ufer nt

rijo [ˈrrixo] SUBST m

rijo

Wollust f

rijo

Lüsternheit f

I . rico (-a) [ˈrriko, -a] ADJ

1. rico (acaudalado):

rico (-a)

reich

es muy rico

er ist steinreich

2. rico (sabroso):

rico (-a)

lecker

la comida está muy rica

das Essen schmeckt sehr gut

3. rico (abundante):

rico (-a) en

reich an +Dat

4. rico (fructífero):

rico (-a)

fruchtbar

5. rico (excelente):

rico (-a)

prächtig

6. rico (simpático):

rico (-a)

reizend

II . rico (-a) [ˈrriko, -a] SUBST m (f)

1. rico (persona rica):

rico (-a)

Reiche(r) f(m)

nuevo rico

Neureiche(r) m

2. rico (apelativo):

rico (-a)

Schatz m

rico (-a)

Herzblatt nt

rizo² (-a) [ˈrriθo, -a] ADJ

rizo (-a)

kraus

riso [ˈrriso] SUBST m geh

riso

mildes Lächeln nt

rin [rrin] SUBST m

1. rin Ven (llanta):

rin

Felge f

2. rin Perú (ficha telefónica):

rin

Telefonmünze f

rima [ˈrrima] SUBST f

1. rima LIT:

rima

Reim m

rima asonante [o imperfecta]

Assonanz f

rima consonante

Vollreim m

tener rima

sich reimen

2. rima (montón):

rima

Stapel m

rima

Stoß m

riña [ˈrriɲa] SUBST f

riña

Zank m

riña

Streit m

riña de gallos

Hahnenkampf m

riel [rrjel] SUBST m

1. riel:

riel

Schiene f

riel de rodadura

Laufschiene f

2. riel FIN (divisa camboyana):

riel

Riel m

risa [ˈrrisa] SUBST f

risa

Lachen nt

risa (muy alta)

Gelächter nt

risa estentórea geh (muy alto)

schrilles Lachen nt

risa estentórea (muy ruidosa)

schallendes Gelächter nt

risa forzada

verstelltes Lachen

digno de risa

lächerlich

caerse [o mondarse] [o morirse] de risa

sich kaputtlachen

caerse [o mondarse] [o morirse] de risa

sich totlachen

llorar de risa

Tränen lachen

tener un ataque de risa

einen Lachkrampf haben

tomar algo a risa

etw nicht ernst nehmen

no quiero oír risas a mis espaldas

ich möchte nicht, dass hinter meinem Rücken gelacht wird

¡qué risa!

(wie) köstlich!

no estoy para risas

mir ist nicht zum Lachen zumute

ring <rings> [rriŋ] SUBST m SPORT

ring

(Box)ring m

rifa [ˈrrifa] SUBST f

1. rifa (sorteo):

rifa

Verlosung f

2. rifa (riña):

rifa

Streitigkeit f

rija [ˈrrixa] SUBST f

1. rija (riña):

rija

Streit m

2. rija MED:

rija

Tränenfistel f

riza [ˈrriθa] SUBST f

riza

Verheerung f

riza

Verwüstung f

hacer riza

große Verheerungen anrichten

rial [rrjal] SUBST m FIN

rial catarí

Katar-Riyal m

rial iraní

Iranischer Rial m

rial omaní

Rial Omani m

rial saudí

Saudi Riyal m

rial yemení

Jemen-Rial m

roto¹ [ˈrroto] SUBST m

roto (desgarrón en la ropa)

Riss m

roto (agujero)

Loch nt

siempre hay [o nunca falta] un roto para un descosido ugs iron

Gleich und Gleich gesellt sich gern

siempre hay [o nunca falta] un roto para un descosido ugs iron

für jeden Topf findet sich ein Deckel

rota [ˈrrota] SUBST f BOT

rota

Rotan(g) m

rota

Peddigrohr nt