Übersetzungen für „sacked“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

sacre [ˈsakre] SUBST m ZOOL

halcón sacre

Würgfalke m

halcón sacre

Sakerfalke m

hacker [ˈxaker] SUBST mf COMPUT

hacker

Hacker(in) m (f)

hacker informático

Computerhacker m

sake [ˈsake] SUBST m

sake

Sake m

saciedad [saθjeˈðað ] SUBST f sin pl

saciedad

Sattheit f

saciedad

Sättigung f

lo he repetido hasta la saciedad

ich habe es bis zum Überdruss wiederholt

saciado (-a) [saˈθjaðo, -a] ADJ

saciado (-a)

satt

saciado (-a) t. CHEM

gesättigt

estoy saciado

ich bin satt

cracker <crackers> [ˈkraker] SUBST mf COMPUT

cracker

Hacker(in) m (f)

hackear VERB trans

hackear

hacken

sauceda [sau̯ˈθeða] SUBST f, saucedal [sau̯θeˈðal] SUBST m, saucera [sau̯ˈθera] SUBST f

1. sauceda (terreno):

sauceda

mit Weiden bestandenes Gelände nt

2. sauceda (bosquecillo):

sauceda

Weidengehölz nt

sacón (-ona) [saˈkon, -ona] ADJ AmC

1. sacón (acusón, soplón):

sacón (-ona)

Verräter(in) m (f)

2. sacón (adulador):

sacón (-ona)

Süßholzraspler(in) m (f)

3. sacón Méx ugs (miedica):

sacón (-ona)

Angsthase m

sacho [ˈsaʧo] SUBST m

1. sacho (para sachar):

sacho

Jäthacke f

2. sacho Chil (ancla):

sacho

Vorrichtung aus Holz, die bei kleineren Schiffen als Anker verwendet wird

sacro (-a) [ˈsakro, -a] ADJ

1. sacro (sagrado):

sacro (-a)

heilig

le he comprado un libro de arte sacro

ich habe ihm/ihr ein Buch über religiöse Kunst gekauft

2. sacro ANAT:

sacro (-a)

sakral

hueso sacro

Kreuzbein nt

sachar [saˈʧar] VERB trans LANDW

sachar

jäten

I . saciar [saˈθjar] VERB trans

saciar (hambre, curiosidad)

stillen

saciar (hambre, curiosidad)

sättigen

saciar (instintos sexuales)

befriedigen

su curiosidad no se saciaba nunca

seine Neugierde war nicht zu stillen

II . saciar [saˈθjar] VERB refl

saciar saciarse (llenarse):

saciarse t. übtr

satt werden

me sacié de salchichas

ich habe mich an Würstchen sattgegessen

sacrón (-ona) [saˈkron, -ona] SUBST m (f) Ecua (gorrón)

sacrón (-ona)

Schmarotzer(in) m (f) abw

saco [ˈsako] SUBST m

1. saco (bolsa):

saco

Sack m

saco de arena

Sandsack m

saco de dormir

Schlafsack m

saco polínico BOT

Pollensack m

saco terrero

Sandsack m

saco de trigo

Sack Weizen

2. saco (prenda):

saco

Sakko m o nt

saco

weite Jacke f

3. saco (bahía):

saco

Einbuchtung f

4. saco (saqueo):

saco

Plünderung f

meter [o entrar] [o poner] a saco sl

(aus)plündern

5. saco (Wendung):

el hombre del saco

der Buhmann

eso es un saco de mentiras

das ist ein Haufen Lügen

echar en saco roto ugs

in den Wind schlagen

tu consejo no cayó en saco roto

dein Ratschlag hat gewirkt

meter en el mismo saco übtr

alles in einen Topf werfen

ya tengo a esa chica en el saco ugs

dieses Mädchen habe ich im Sack

saca [ˈsaka] SUBST f

1. saca (saco):

saca

großer Sack m

saca de la correspondencia [o de Correos]

Postsack m

2. saca (extracción):

saca

Entnahme f

3. saca (exportación):

saca

(Waren)ausfuhr f

4. saca (copia notarial):

saca

Abschrift f

sacoleva [sakoˈleβa] SUBST m, sacolevita [sakoleˈβita] SUBST m Col (chaqué)

sacoleva

Cut(away) m

sacudido (-a) [sakuˈðiðo, -a] ADJ

1. sacudido (intratable):

sacudido (-a)

störrisch

sacudido (-a)

unzugänglich

2. sacudido (atrevido):

sacudido (-a)

kühn

sacar VERB

Benutzereintrag

sacarse sangre refl ugs

Blut abnehmen lassen

sacarse la ropa refl LatAm

ablegen