Übersetzungen für „samúð“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

salud [saˈluð ] SUBST f sin pl

1. salud:

salud (estado físico)

Gesundheit f

salud (bienestar)

Wohlsein nt

¡salud! (al estornudar)

Gesundheit!

¡salud! (saludo)

grüß Gott!

salud del alma

Seelenheil nt

salud mental MED, PSYCHO

geistige Gesundheit

¡a su salud!

auf Ihr Wohl!

a la salud de...

auf das Wohl von ...

rebosante de salud

kerngesund

¡salud, dinero y amor! ugs

prost!

curarse en salud übtr

es nicht darauf ankommen lassen

gastar salud

sich wohl fühlen

vender [o verter] salud

vor Gesundheit strotzen

lo juro por la salud de mis hijos

ich schwöre es bei meiner Seele

¿qué tal marcha [o va] su salud?

was macht die Gesundheit?

el tabaco es perjudicial para la salud

Rauchen gefährdet die Gesundheit

2. salud pl LatAm (saludos):

salud

Grüße m pl

alamud [alaˈmuð ] SUBST m

alamud

Sicherheitsriegel m aus Eisen

samuga [saˈmuɣa] SUBST f

samuga

Damensattel f

samugo [saˈmuɣo] SUBST m regional

samugo

einsilbiger Dickschädel m

talmud [talˈmuð ] SUBST m REL

talmud

Talmud m

saluda [saˈluða] SUBST m

saluda

offizielle Grußkarte einer hochrangigen Person ohne Unterschrift

saludo [saˈluðo] SUBST m

saludo

Gruß m

saludo (palabras de bienvenida)

Begrüßung f

saludo (salva)

Salvengruß m

saludo (carta)

Abschiedsformel f

con un cordial saludo geschr

mit herzlichen Grüßen

¡dele saludos de mi parte!

grüßen Sie ihn/sie von mir!

tu madre te manda saludos

deine Mutter lässt dich grüßen

¡muchos saludos a... de mi parte!

viele Grüße an ... +Akk von mir!

¡muchos saludos a... de mi parte!

grüße ... +Akk von mir!

sañudo (-a) [saˈɲuðo, -a] ADJ

sañudo (-a) (irritado)

wütend

sañudo (-a) (despiadado)

erbarmungslos

sañudo (-a) (rencoroso)

nachtragend