Übersetzungen für „semble“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

temible [teˈmiβle] ADJ

temible

Furcht erregend

temible

fürchterlich

semblante [semˈblan̩te] SUBST m

1. semblante (cara):

semblante

Gesicht nt

2. semblante (expresión):

semblante

Miene f

semblante

Gesichtsausdruck m

tiene un semblante alegre

er/sie macht einen glücklichen Eindruck

componer el semblante

ernst werden

componer el semblante

ein ernstes Gesicht machen

leíble [leˈiβle] ADJ

leíble

lesbar

leíble

leserlich

sable [ˈsaβle] SUBST m

sable

Säbel m

sembrar <e → ie> [semˈbrar] VERB trans

1. sembrar (plantar):

sembrar

säen

2. sembrar (esparcir):

sembrar

streuen

sembrar una calle de flores

eine Straße mit Blumen bestreuen

3. sembrar (causar):

sembrar

verbreiten

sembrar el terror

Angst und Schrecken verbreiten

4. sembrar (proveer):

sembrar

vorsorgen

sembrar para el futuro

für die Zukunft vorsorgen

5. sembrar (Wendung):

quien siembra vientos recoge tempestades Sprichw

wer Wind sät, wird Sturm ernten

sembrío [semˈbrio] SUBST m LatAm

sembrío

Saatfeld nt

semieje [semiˈexe] SUBST m MATH, TECH

semieje

Halbachse f

semidea [semiˈðea] SUBST f geh

semidea

Halbgöttin f

semilla [seˈmiʎa] SUBST f

1. semilla (grano):

semilla

Samen m

semilla

Samenkorn nt

semilla

Keim m

semilla de césped

Grassamen m

la envidia es la semilla de la discordia

der Neid ist der Keim der Zwietracht

2. semilla (de una fruta):

semilla

Kern

semideo [semiˈðeo] SUBST m geh

semideo

Halbgott m

emblema [emˈblema] SUBST m

1. emblema (imagen con leyenda):

emblema

Emblem nt

emblema comercial

Warenzeichen nt

2. emblema (símbolo):

emblema

Wahrzeichen nt

emblema

Sinnbild nt

la cruz es el emblema del cristianismo

das Kreuz ist das Wahrzeichen des Christentums

semblanza [semˈblaṇθa] SUBST f

1. semblanza (parecido):

semblanza

Ähnlichkeit f

2. semblanza (bosquejo biográfico):

semblanza

Kurzbiografie f

semblanza

Lebenslauf m

semema [seˈmema] SUBST m LING

semema

Semem nt

semen [ˈsemen] SUBST m

1. semen (espermatozoide):

semen

Sperma nt

2. semen (semilla):

semen

Samen m

sémola [ˈsemola] SUBST f

sémola

Grieß m

semana [seˈmana] SUBST f

semana

Woche f

Semana Santa

Karwoche f

fin de semana

Wochenende nt

durante semanas (enteras)

wochenlang

entre semana

unter der Woche

entre semana

wochentags

I . semita [seˈmita] ADJ

semita

semitisch

II . semita [seˈmita] SUBST mf

semita

Semit(in) m (f)

semeja [seˈmexa] SUBST f

1. semeja (semejanza):

semeja

Ähnlichkeit f

2. semeja (indicio):

semeja

Anzeichen nt

I . doble¹ <pl doble> [ˈdoβle] ADJ

1. doble (duplo):

doble

doppelt

doble

Doppel-

doble clic COMPUT

Doppelklick m

doble fila

Doppelreihe f

whisky doble

doppelter Whiskey

contabilidad por partida doble FIN

doppelte Buchführung

debes añadir una cantidad doble de harina

du musst die doppelte Menge Mehl hinzufügen

2. doble (bimembre):

doble

zweigliedrig

una puerta/ventana doble

eine Doppeltür/ein Doppelfenster

3. doble BIO (flor):

doble

gefüllt

4. doble (dominó):

el dos/seis doble

die Doppelzwei/Doppelsechs

5. doble SPORT:

doble falta

Doppelfehler m

6. doble (robusto):

doble

robust

7. doble (hipócrita):

doble

falsch

Pedro es muy doble

Pedro kann man nicht (über den Weg) trauen

II . doble¹ [ˈdoβle] SUBST mf

doble

Doppelgänger(in) m (f)

doble FILM

Double nt

I . noble <nobilísimo> [ˈnoβle] ADJ

1. noble (aristócrata):

noble

ad(e)lig

2. noble t. CHEM:

noble

edel

metal noble

Edelmetall nt

3. noble (bueno):

noble

gutmütig

4. noble (obediente):

noble

gehorsam

5. noble (animal):

noble

treu

noble

gehorsam

6. noble (prestigioso):

noble

angesehen

noble

nobel ugs

la zona noble de una ciudad

das Nobelviertel einer Stadt

II . noble [ˈnoβle] SUBST mf

noble

Adlige(r) f(m)