Übersetzungen für „talemåde“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

talegazo [taleˈɣaθo] SUBST m

1. talegazo (golpe):

talegazo

Schlag m mit einem Beutel [o. Sack]

2. talegazo ugs (caída):

talegazo

Hinfliegen nt

talegazo

Hinschlagen nt

darse un talegazo

hinfliegen

darse un talegazo

sich hinlegen

talega [taˈleɣa] SUBST f

1. talega (bolsa):

talega

Beutel m

talega

Sack m

2. talega (para peinado):

talega

Haarnetz nt

3. talega ugs (dinero):

talega

Kohle f

talega

Moneten pl

talaje [taˈlaxe] SUBST m Chil

1. talaje (acción):

talaje

Weiden nt

2. talaje (precio):

talaje

Weidegebühr f

talaje

Weidegeld nt

talmud [talˈmuð ] SUBST m REL

talmud

Talmud m

diademado (-a) [djaðeˈmaðo, -a] ADJ

diademado (-a)

mit einem Diadem geschmückt

I . valemadrista [balemaˈðrista] ADJ Méx ugs

1. valemadrista (apático):

valemadrista

apathisch

valemadrista

teilnahmslos

2. valemadrista (cínico):

valemadrista

zynisch

II . valemadrista [balemaˈðrista] SUBST mf Méx ugs

1. valemadrista (persona apática):

valemadrista

apathischer Mensch m

2. valemadrista (persona cínica):

valemadrista

Zyniker(in) m (f)

talego [taˈleɣo] SUBST m

1. talego (talega):

talego

Beutel m

talego

Sack m

2. talego ugs (persona):

talego

Brocken m ugs

3. talego sl (cárcel):

talego

Knast m

4. talego sl:

tener talego

Schotter [o. Kohle] haben

talero [taˈlero] SUBST m Arg, Chil, Urug

talero

Pferdepeitsche f

talento [taˈlen̩to] SUBST m (capacidad)

talento

Talent nt

talento

Begabung f

un pintor de gran talento

ein hochbegabter Maler

tener talento artístico

künstlerisch begabt sein

tener talento para los idiomas

sprachbegabt sein

talud [taˈluð ] SUBST m

1. talud (terreno):

talud

Böschung f

talud

Abhang m

2. talud GEO:

talud continental

Kontinentalabhang m

talle [ˈtaʎe] SUBST m

1. talle (cintura, del vestido):

talle

Taille f

de talle alto/bajo

mit hoher/niedriger Taille

talle de avispa

Wespentaille f

2. talle (figura):

talle

Figur f

3. talle (medida):

talle

Rumpflänge f

talpa [ˈtalpa] SUBST f MED

talpa

Zyste f am Kopf

talpa

Talpa f

talla [ˈtaʎa] SUBST f

1. talla (de diamante):

talla

Schliff m

2. talla:

talla (de escultura: en madera)

Schnitzerei f

talla (en piedra)

Meißelung f

3. talla KUNST:

talla

(Holz)schnitzerei f

4. talla (estatura):

talla

Körpergröße f

talla

Statur f

¿qué talla haces?

wir groß bist du?

ser de poca talla

klein [o. von kleinem Wuchs] sein

no dar la talla MILIT

wehrdienstuntauglich sein

no dar la talla übtr

der Situation nicht gewachsen sein

5. talla (medidor):

talla

Messstab m

6. talla (de vestido):

talla

(Konfektions)größe f

un pantalón de la talla 42

eine Hose in Größe 42

7. talla (moral, intelectual):

talla

Format nt

talerazo SUBST

Benutzereintrag

talerazo

Peitschenhieb

alemanda SUBST

Benutzereintrag

alemanda (danza barroca de origen medieval) f MUS, HIST

Allemande f BRD

taled SUBST

Benutzereintrag

taled (manto de oraciones) m REL

Tallit m