Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „talenten“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

talento: Nomen
talmente: Adverb
talante: Nomen
valentón: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
calentón: Nomen
talentoso: Adjektiv und Adverb
malentender: Transitives Verb
calentar: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
trivalente: Adjektiv und Adverb
malentendido: Nomen
bivalente: Adjektiv und Adverb
divalente: Adjektiv und Adverb
talegazo: Nomen
cazatalentos: Nomen
univalente: Adjektiv und Adverb
pentavalente: Adjektiv und Adverb
multivalente: Adjektiv und Adverb
talego: Nomen
talerazo: Nomen
taled: Nomen

Meintest du vielleicht: calentón , valentón , talante , talmente , talento , talentoso , malentender , calentar , trivalente , malentendido , divalente , bivalente , alentado , talero , talega , talego , taled , multivalente , pentavalente , univalente , cazatalentos , talerazo und talegazo

talento [taˈlen̩to] SUBST m (capacidad)

Talent nt

un pintor de gran talento

ein hochbegabter Maler

tener talento artístico

künstlerisch begabt sein

tener talento para los idiomas

sprachbegabt sein

talmente [talˈmen̩te] ADV

1. talmente (exactamente tal):

talmente ocurrió

(genau)so geschah es

su habitación es talmente una pocilga

sein/ihr Zimmer ist ein regelrechter Schweinestall

2. talmente ugs (fórmula de asentimiento):

canta como un jilguero — talmente (así)

er/sie singt wie eine Nachtigall — (ganz) genau

talante [taˈlan̩te] SUBST m

1. talante (modo):

Art f

Weise f

2. talante (humor):

Laune f

estar de buen/mal talante

gut/schlecht gelaunt sein

estar de buen/mal talante

gut/schlecht aufgelegt sein

3. talante (gana):

lo hizo de buen talante

er/sie machte es gerne

I . valentón (-ona) [balen̩ˈton, -ona] ADJ abw

valentón (-ona)

valentón (-ona)

II . valentón (-ona) [balen̩ˈton, -ona] SUBST m (f) abw

valentón (-ona)

valentón (-ona)

calentón [kalen̩ˈton] SUBST m

1. calentón (calentamiento):

schnelle Erhitzung f

darse un calentón

sich schnell aufwärmen

el motor sufre un calentón

der Motor ist heiß gelaufen

2. calentón vulg (pene):

Ständer m ugs

tener un calentón

einen Ständer haben

3. calentón vulg (persona):

geiler Bock m ugs abw

es un calentón

der ist ein geiler Bock

talentoso (-a) [talen̩ˈtoso, -a] ADJ

talentoso (-a)

talentoso (-a)

malentender <e → ie> [malen̩ten̩ˈder] VERB trans

malentender

malentendió mis palabras

er/sie hat meine Worte falsch verstanden

I . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERB intr (dar calor)

¡cómo calienta hoy el sol!

heute brennt die Sonne aber!

II . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERB trans

1. calentar:

calentar (caldear)

calentar (caldear)

calentar (con calefacción)

calentar agua

Wasser heiß machen

calentar el motor

den Motor warm laufen lassen

calentar la sopa

die Suppe aufwärmen

calentar al rojo vivo

bis zur Glut erhitzen

2. calentar:

calentar (enfadar)

calentar (excitar)

calentar los ánimos

die Gemüter erhitzen

3. calentar vulg (sexualmente):

aufgeilen ugs

4. calentar ugs (pegar):

¡te voy a calentar el culo!

ich werde dir den Hintern versohlen!

III . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERB refl calentarse

1. calentar:

calentarse (caldearse)

sich (er)wärmen

calentarse (en exceso)

2. calentar (enfadarse):

3. calentar SPORT:

sich aufwärmen

sich warm machen

trivalente [triβaˈlen̩te] ADJ CHEM

malentendido [malen̩ten̩ˈdiðo] SUBST m

malentendido

Missverständnis nt

aclarar un malentendido

ein Missverständnis ausräumen [o. beseitigen] [o. aufklären]

bivalente [biβaˈlen̩te] ADJ CHEM

divalente [diβaˈlen̩te] ADJ CHEM

talegazo [taleˈɣaθo] SUBST m

1. talegazo (golpe):

Schlag m mit einem Beutel [o. Sack]

2. talegazo ugs (caída):

darse un talegazo

darse un talegazo

cazatalentos <pl cazatalentos> [kaθataˈlen̩tos] SUBST mf

1. cazatalentos WIRTSCH:

cazatalentos

2. cazatalentos (en la moda):

cazatalentos

(Talent)scout m

univalente [uniβaˈlen̩te] ADJ

pentavalente [pen̩taβaˈlen̩te] ADJ CHEM

pentavalente

mit fünf Werten

pentavalente

multivalente [mul̩tiβaˈlen̩te] ADJ CHEM

multivalente

multivalente

talego [taˈleɣo] SUBST m

1. talego (talega):

Beutel m

Sack m

2. talego ugs (persona):

Brocken m ugs

3. talego sl (cárcel):

Knast m

4. talego sl:

tener talego

Schotter [o. Kohle] haben

talerazo SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

taled SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

taled (manto de oraciones) m REL

Tallit m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina