Übersetzungen für „tirage“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

tiraje [tiˈraxe] SUBST m TYPO

1. tiraje (impresión):

tiraje

Druck m

2. tiraje (edición):

tiraje

Auflage f

I . tirante [tiˈran̩te] ADJ

1. tirante (tieso):

tirante

straff

el pantalón me está tirante

die Hose kneift

2. tirante (conflictivo):

tirante

gespannt

estar tirante con alguien

eine gespannte Beziehung zu jdm haben

II . tirante [tiˈran̩te] SUBST m

1. tirante (cinta, travesaño):

tirante

Träger m

tirantes (elásticos)

Hosenträger m pl

tirante de acero

Stahlträger m

tirante diagonal

Kreuzstrebe f

2. tirante (de caballería):

tirante

Strang m

I . tirado (-a) [tiˈraðo, -a] ADJ

1. tirado +estar ugs (muy barato):

tirado (-a)

spottbillig

2. tirado +ser abw (descuidado):

tirado (-a)

schlampig

ser un tirado

ein Schlamper [o. schlampig] sein

3. tirado +estar ugs (fácil):

tirado (-a)

kinderleicht

II . tirado (-a) [tiˈraðo, -a] SUBST m (f) sl

tirado (-a)

Penner(in) m (f)

tirata [tiˈrata] SUBST f Col ugs (burla)

tirata

(übler) Streich m

I . tirano (-a) [tiˈrano, -a] ADJ

tirano (-a)

tyrannisch

II . tirano (-a) [tiˈrano, -a] SUBST m (f)

tirano (-a)

Tyrann(in) m (f)

tirano (-a)

Gewaltherrscher(in) m (f)

tirapo [tiˈrapo] SUBST m RDom

tirapo

Spielzeugpistole f

tirana [tiˈrana] SUBST f MUS

tirana

altes spanisches Volkslied

tirar VERB

Benutzereintrag

tirar de

zupfen an

tirada SUBST

Benutzereintrag

tirada (de dados) f

Wurf m