Übersetzungen für „tree“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . tres <pl tres> [tres] ADJ

1. tres (cantidad):

tres

drei

los tres segundos SPORT

Dreisekundenregel f

2. tres (Wendung):

esto es así como tres y dos son cinco ugs

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

esta traducción no me sale ni a la de tres ugs

das kann ich im Leben nie übersetzen

este diccionario que has comprado es de tres al cuarto ugs

das Wörterbuch, das du da gekauft hast, ist nichts wert

II . tres <pl tres> [tres] SUBST m

tres

Drei f

Siehe auch: ocho

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

tren [tren] SUBST m

1. tren BAHN:

tren

Zug m

tren de alta velocidad/de largo recorrido

Hochgeschwindigkeits-/Fernreisezug m

tren de cercanías

Nahverkehrszug m

tren expreso/correo/botijo

Express-/Post-/Bummelzug m

tren interurbano

Intercity(zug) m

tren de juguete

Spielzeugeisenbahn f

tren de levitación magnética

Magnetschwebebahn f

tren de mercancías

Güterzug m

tren de pasajeros

Personenzug m

tren rápido

D-Zug m

2. tren (sistema de transporte):

tren

Zug m

tren

Eisenbahn f

el tren no llega a todas las poblaciones

die Eisenbahn ist nicht mit allen Orten verbunden

3. tren TECH:

tren de aterrizaje

Bugrad nt

tren de lavado AUTO

Autowaschanlage f

tren de lavado AUTO

Waschstraße f

tren de poleas

Laufwerk nt

4. tren (lujo):

tren de vida

Lebensstandard m

lleva un gran tren de vida

er/sie lebt auf großem Fuß

5. tren SPORT (ritmo):

imponer un fuerte tren en la carrera

das Rennen schnell machen

6. tren (Wendung):

vivía a todo tren ugs

er/sie lebte aus dem Vollen

la máquina trabajaba a todo tren ugs

die Maschine arbeitete mit Volldampf

estar como un tren ugs (persona)

umwerfend sein

hay sangría como para parar un tren ugs

es gibt jede Menge Sangria

para ser eso ya he perdido el último tren

um das werden zu können, habe ich bereits den Anschluss verpasst

estar en tren de algo Arg, Par, Urug

dabei sein, etw zu machen

ahora que el negocio funciona todos quieren subirse al tren

jetzt, da das Geschäft läuft, wollen alle einsteigen

tee SUBST

Benutzereintrag

tee (soporte para la pelota de golf) m SPORT

Tee nt

tee (lugar de salida en golf) m SPORT

Tee nt

tee (lugar de salida en golf) m SPORT

Abschlagzone f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Tie a yellow ribbon round the old oak tree.

jovencuba.com

Combinadas con fever tree o q-tonic, tónicas que están reventando el mercado y haciendo que cambien los gustos de los más sibaritas.

www.theginblog.es

A tree whose crucial property is loop-free connectivity.

www.cwv.com.ve