Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „zischte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

zischen [ˈtsɪʃən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Lautmalerei

Beispielsätze für zischte

das Publikum zischte verärgert
el público silbó enfadado
„hör auf damit“, zischte sie
“déjalo”, dijo entre dientes
das Wasser zischte im Topf
el agua de la olla borboteaba [o burbujeaba] al hervir
das Bier zischte aus dem Fass
la cerveza salió silbando del barril

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sofort zischt der Hahn in die Luft und entfedert Gallinarius.
de.wikipedia.org
Werden sie gestört, zischen sie warnend oder kriechen weg und versuchen sich zu verstecken.
de.wikipedia.org
Gefürchtet waren die Reaktionen des Galeriepublikums, das sich nicht scheute, die Aufführungen lautstark zu kommentieren oder bei missliebigen Darstellern zu zischen.
de.wikipedia.org
Zudem zischt das Tier und scheidet Sekrete mit auffälligem Geruch aus.
de.wikipedia.org
Einige Bürger hörten wohl gegen 22 Uhr ein „Zischen“, dem aber keine große Bedeutung eingeräumt wurde.
de.wikipedia.org
Als Warnlaut gibt sie ein deutliches Zischen ab.
de.wikipedia.org
Das ist mit einem lauten Geräusch (Zischen, Pfeifen, Gurgeln) aus der Alveole verbunden.
de.wikipedia.org
Allen zufolge war ab den 1860ern das Zischen so gut wie nicht mehr Bestandteil der amerikanischen Theaterkultur, was mit einem Wandel der Rechtsprechung einherging.
de.wikipedia.org
Bei erwachsenen Tieren konnte bisher lediglich ein Zischen dokumentiert werden.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahlen liegen zischen 183 (Çoçukören) und 15 (Kayabaşı).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste