Puebla im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Puebla im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

gobernadora de Puebla SUBST f

gobernadora de Puebla

brickellia

I.poblar VERB trans

1.1. poblar colonos/inmigrantes (ir a ocupar):

poblar

to settle

poblar

to populate

1.2. poblar autoridades/gobierno (mandar a ocupar):

poblar

to populate

poblar

to settle

poblaron la región con colonos y esclavos

they settled the region with colonists and slaves

1.3. poblar (habitar):

poblar

to inhabit

distintas etnias poblaban la región

various ethnic groups lived in o inhabited the region

las estrellas que pueblan el firmamento liter

the stars which populate the firmament

las pintadas que poblaban las fachadas

the graffiti that covered the facades

Wendungen:

poblar algo de algo bosque

to plant sth with sth

poblar algo de algo río/colmena

to stock sth with sth

poblaron las laderas de nogales

they planted the slopes with walnut trees

poblar el estanque de percas

to stock the pond with perch

II.poblarse VERB vpr

1. poblarse tierra/colonia:

poblarse

to be settled

esta parte se pobló con colonos franceses

this area was settled by French colonists

2. poblarse (llenarse) (poblarse de algo):

las calles empezaron a poblarse de gente

the streets began to fill with people

la frente se le pobló de arrugas

his forehead became very lined

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

anochecimos camino a Puebla

when it got dark o when night fell we were on our way to Puebla

viajé con ella desde Puebla hasta Veracruz

I traveled with her from Puebla to Veracruz

Übersetzungen für Puebla im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

afforest

poblar de árboles

populate

poblar

settle

poblar

to stock a lake with fish

poblar un lago de peces

people

poblar

Puebla im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Puebla im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.poblar <o → ue> VERB intr, trans

1. poblar (colonizar):

poblar

to colonize

2. poblar:

poblar (de plantas)

to plant

poblar (de peces)

to stock

han poblado el monte de pinos

they have planted the hillside with pines

3. poblar (habitar):

poblar

to inhabit

distintas especies pueblan el fondo del mar

various species inhabit the sea bed

II.poblar <o → ue> VERB refl poblarse

poblarse

to fill

la costa se pobló rápidamente

the coast quickly filled with people

Übersetzungen für Puebla im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

populate

poblar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Puebla es rico en alimentos por la fusión de la comida prehispánica y colonial, además dio pie a los tradicionales chiles en nogada.

www.c-curioso.com

La noche se puebla de canciones y aullidos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Puebla allá por los años diez, veinte era una ciudad industrial, pero a la vez agrícola, porque había muchas tierras de labor circundando la ciudad.

www.laculturaenpuebla.org

Mi casa se puebla de arlequines cuando hay ruido de besos en el aire.

americadespierta.blogcip.cu

He estado comprendiendo la ciudad, el germen de su miedo, la mentira que puebla sus aulas.

segundacita.blogspot.com

Pero sería posible que esta soledad sólo fuese peligrosa para el alma ociosa y divagadora, que la puebla con sus pasiones y con sus quimeras.

www.sisabianovenia.com

El magma que puebla cada segundo, aunque difícilmente expresable, constituye un fondo que nos hace hablar o, al menos, tartamudear en momentos clave.

www.blogelp.com

La vida, toda ella, se puebla de fantasmas, de melancolías que colman la página en blanco.

cultural.argenpress.info

La sombra que sube por los cortinajes, para los hermosos oyentes pueriles, se puebla y se llena con los personajes de los tenebrosos cuentos infantiles.

www.bogota-dc.com

El fantasma de la pareja puebla la mente del solo como el agua al sediento.

100volando.blogspot.com