alegra im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für alegra im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.alegrar VERB trans

1. alegrar (hacer feliz):

alegrar persona

to make … happy

me alegró mucho su visita

her visit made me very happy

los nietos alegraron su vejez

his grandchildren brought happiness to o brightened up his old age

me alegra saber que todo salió bien

I'm glad o pleased to hear that everything turned out all right

2. alegrar (animar):

¡alegra esa cara!

don't look so glum!

¡alegra esa cara!

cheer up!

con sus bromas alegró la fiesta

she livened up the party with her jokes

unas flores alegrarían la habitación

some flowers would brighten up the room

3. alegrar (en tauromaquia):

alegrar

to excite

II.alegrarse VERB vpr

1. alegrarse (ponerse feliz, contento):

alegrarse

to be pleased

me alegro tanto por ti

I'm so happy for you

está mucho mejor — me alegro, déle saludos míos

she's much better — that's good o I'm glad, give her my best wishes

se alegró muchísimo cuando lo vio

she was really happy when she saw him

¡cuánto me alegro!

I'm so happy o pleased!

nos alegramos tanto con la noticia

we were so pleased at the news

alegrarse de algo

to be glad o pleased about sth

se alegró de nuestra victoria

she was glad o pleased about our win o that we had won

se alegran de las desgracias ajenas

they take pleasure in other people's misfortunes

alegrarse de + infinit.

to be pleased to +  infinit.

se alegró de recibir la carta

she was pleased o glad to get the letter

me alegro de verte

it's good o nice to see you

¿no te alegras de haber venido?

aren't you glad o pleased you came?

(alegrarse de que + subj) me alegro de que todo haya salido bien

I'm glad o pleased that everything went well

2. alegrarse (animarse):

alegrarse

to cheer up

¡vamos! ¡alégrate! si no es para tanto

come on, cheer up! it's not that bad

3. alegrarse (por el alcohol):

alegrarse

to get tipsy ugs

alegrarse

to get merry Brit ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se alegra de las desgracias del prójimo

he takes pleasure in other people's misfortunes o in the misfortunes of his fellow men

Übersetzungen für alegra im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

enliven room/place

alegrar

jazz up

alegrar

brighten up room

alegrar

cheer up, don't look so miserable

¡ánimo, alegra esa cara!

rejoice

alegrar

to be delighted , I'm delighted (that) you can come

me alegra mucho que puedas venir

lighten heart

alegrar

brighten room

alegrar

alegra im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alegra im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.alegrar VERB trans

1. alegrar (a personas):

alegrar

to make happy

2. alegrar (cosas):

alegrar

to brighten up

II.alegrar VERB refl alegrarse

1. alegrar (sentir alegría):

alegrarse de [o con] algo

to be glad about sth

me alegro de verle de nuevo

I'm pleased to see you again

nos alegramos de que haya aceptado la invitación

we're glad that he/she has accepted the invitation

me alegro (por ti)

I'm so happy for you

2. alegrar (beber):

alegrarse

to get tipsy

Übersetzungen für alegra im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gladden

alegrar

perk up (cheer up)

alegrar

brighten (up)

alegrar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Lindo leerte, me alegra que la hayas recuperado, besos!

segundacita.blogspot.com

Eso es la vida, es dar aquiescencia al adagio de que alegra el día a alguien, comenzando por ti mismo.

www.elviajero.com.do

Me alegra ver a otra persona que usa homeopatía!

www.chicaperika.com

Me alegra mucho saber que aún, en medio de un embrutecimiento progresivo de la sociedad, quedan personas como usted.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Me alegra mucho haberte conocido y que nos permitas entrar en tu espacio, que refleja mucha calidez y confianza.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Me alegra que te hayas encontrado con la esponjosidad bizcocheril que buscabas, enhorabuena por este segundo año y que sean muchos, muchos más!

www.cupcakelosophy.com

La pequeña ya no quiere al cachorrillo que le dieron y apenas se alegra de ver a su madre biológica.

foro.telenovela-world.com

Tu belleza seductora dio un destello a mi ansia negra, como el rayo que colora pone en la nube que llora el arcoiris que alegra.

www.amediavoz.com

Me alegra ver que existen intensiones reales de despolarizar la universidad de una manera pacífica y racional.

elrebeldemediosalternativos.blogspot.com

Las historias de color subido, guárda las para los almuerzos con los amigos, y repítele siempre cuanto te alegra que ella no sea una de esas mujeres tornadizas.

lossantosguerreros.blogspot.com