comparar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für comparar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.comparar VERB trans

1. comparar (contrastar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. con algo/alg.

to compare sth/sb with sth/sb

comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil

this exercise is easy compared with o to yesterday's

2. comparar (asemejar):

comparar

to compare

comparar algo/a alg. a algo/alg.

to compare sth/sb to sth/sb

en el poema la compara a una diosa griega

in the poem he compares her to a Greek goddess

II.comparar VERB intr

comparar

to make a comparison

comparar

to compare

Übersetzungen für comparar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to liken sth/sb to sth/sb

comparar algo/a alguien con or a algo/alguien

match up

comparar

to match sth up (with sth)

comparar or cotejar algo (con algo)

they are not comparable

no se los puede comparar

to be incomparable with sth/sb

no poderse comparar or no tener comparación con algo/alguien

contrast

comparar

it's interesting to contrast the two styles

es interesante contrastar or comparar los dos estilos

to contrast sth/sb with sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

shop around

mirar tiendas y comparar precios

compare statement/figures

comparar

you can't compare cheap wine and champagne

el vino barato y el champán no se pueden comparar

to compare sth/sb to or with sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

to compare sth/sb to sth/sb

comparar algo/a alguien con or a algo/alguien

I liked his last book, but the new one just doesn't compare

me gustó su último libro, pero el nuevo no se puede comparar

to compare with sb/sth nothing compares with good home cooking

la comida casera no se puede comparar con nada

to weigh sth against sth

comparar algo con algo

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one

no se puede comparar el viejo sistema con el nuevo

comparar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für comparar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.comparar VERB trans

comparar

to compare

II.comparar VERB refl

comparar compararse:

compararse

to be compared

comparar VERB

Benutzereintrag

comparado/a con alguien/algo

compared to sb/sth

Übersetzungen für comparar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

liken

comparar

to liken sb to sb

comparar alguien con alguien

benchmark

comparar

set against

comparar

compare

comparar

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

to balance sth against sth

comparar algo con algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Estoy convencida que no se puede comprender la realidad que una está estudiando sin comparar la y relacionar la con otras realidades.

www.plazademayo.info

No tengo fotos como para comparar, pero lo sé por las veces que los usé sin base.

www.sacatetodoblog.com.ar

Si uno lo compara con una foto de un año atrás, parece otra persona.

losborrachosdeltablon.wordpress.com

Comparar una procesion con un paro sindical es delirante.

artepolitica.com

Y le gusta comparar a los sastres con los artistas.

fundaciontem.org

Ni hablar del tiempo libre que tenes ahora comparado con el que tendrás a futuro.

blog.sabf.org.ar

Comparado con otros iluminadores me parece que esos brillitos son un poco grandes.

www.waterfrontmakeup.com

Pero creo que no podes comparar que un / a bloggerse tome un recreo, elija un viaje o cierre un blog.

laspalabrasjamasalcanzan.blogspot.com

Una vez más, caminá y compará las propuestas que los diferentes concesionarios tengan para el modelo que ya elegiste.

autoblog.com.ar

La palabra carro suena muy distinta dicha por un riojano o un porteño, compara.

ahoraeducacion.com