concertado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für concertado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

concertado (concertada) ADJ

concertado → centro concertado

Siehe auch: centro concertado

centro concertado SUBST m (en España)

centro concertado

private school

centro concertado

private college (which receives a state subsidy)

centro concertado SUBST m (en España)

centro concertado

private school

centro concertado

private college (which receives a state subsidy)

colegio concertado Info

colegio concertado

In Spain, a school that is privately owned but receives a government grant. Parents pay monthly fees, but not as much as in a colegio privado. Colegios concertados normally cover all stages of primary and secondary education and often have religious connections.

Siehe auch: colegio privado, colegio privado

colegio privado SUBST m

colegio privado

fee-paying school

colegio privado

private school

colegio privado Info

colegio privado

A privately owned school that receives no government funds. Parents pay monthly fees. Colegios privados cover all stages of primary and secondary education.

colegio concertado SUBST m (en España)

colegio concertado

private school (receiving state subsidy)

matrimonio concertado SUBST m

matrimonio concertado

arranged marriage

I.concertar VERB trans

1. concertar (arreglar, acordar):

concertar cita/entrevista

to arrange

concertar cita/entrevista

to set up

concertar casamiento

to arrange

concertar precio

to fix

concertar precio

to set

concertar precio

to agree

se reunieron para concertar un plan de acción/la venta de la casa

they met to arrange a plan of action/the sale of the house

ya han concertado el precio

they've already agreed (on) the price

concertar + infinit.

to agree to +  infinit.

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged that they would wait until June

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged to wait until June

2. concertar MUS:

concertar instrumentos

to tune

concertar instrumentos

to tune up

concertar voces

to harmonize

II.concertar VERB intr

1. concertar LING:

concertar

to agree

2. concertar voces/instrumentos:

concertar

to be in tune

III.concertarse VERB vpr

concertarse (concertarse (con alg.) para + infinit.):

se concertaron para sorprenderlo

they got together to arrange a surprise for him

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had worked out a story with her so that they'd both say the same thing

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had got together with her to work out their story

Übersetzungen für concertado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arranged marriage

matrimonio m concertado

concerted

concertado

we'll have to make a concerteded effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

prearrange

concertar de antemano

prearranged meeting

concertado de antemano

concert

concertar

concerted

concertado

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

concertado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für concertado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.concertar VERB intr e → ie tb. LING

concertar

to agree

II.concertar VERB trans

1. concertar (arreglar):

concertar

to arrange

2. concertar MUS (afinar):

concertar

to tune

3. concertar (armonizar):

concertar

to harmonize

III.concertar VERB refl concertarse

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertarse

to come to an agreement

2. concertar abw (compincharse):

concertarse

to band together

Übersetzungen für concertado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

concerted

concertado, -a

rearrange

volver a concertar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Una vez ingresados los 3.000 euros, el payés esperó la semana que habían concertado y empezó a llamar al agricultor gerundense, del que no volvió a tener noticias.

www.diariodeibiza.es

Todos los actos preparatorios, como el porte, e incluso el consumo concertado de más de dos personas es castigado.

www.asuntosdelsur.org

Alguno preferiría un colegio concertado donde la segregación racial fuera norma.

www.moscasenlasopa.net

Tienen aparcamiento concertado, pero se nos olvidó comentarlo al salir, así que como si no lo fuera...

elmundodesandalo.wordpress.com

Todos están, en fin, dispersos: desunidos cuando, supuestamente, los de otras generaciones habrían escrito de modo más concertado y esto habría sido mejor.

www.fronterad.com

A menos de dos semanas de la fecha final, se ha concertado menos del 10 porciento del proyecto de resolución.

www.americasquarterly.org

Tanto la cesión como el subarriendo deberán notificarse de forma fehaciente al arrendador en el plazo de un mes desde que aquéllos se hubieran concertado.

civil.udg.es

Para la mañana de ayerse había concertado la boda de una hija del cortijero, joven de veinte años.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Ha sido concertado uno de los mejores improvisadores de la música del país.

old.cuatro-pr.org

Aquella noche me dijo que había concertado una cita con un médico especialista...

www.mariskalrock.com