condición sine qua non im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für condición sine qua non im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

non2 SUBST m

condición SUBST f

3. condición <condiciones fpl > (estado, circunstancias):

condiciones
conditions Pl
viven en condiciones infrahumanas
they are living in subhuman conditions
condiciones meteorológicas
weather conditions
competir en las mismas condiciones
to compete on the same terms
las condiciones económicas son favorables para la inversión
economic conditions are o the economic climate is favorable for investment
“refrigerar para conservar en óptimas condiciones”
“refrigerate to keep (product) at its best”
está en perfectas condiciones
it is in perfect condition
la carne estaba en malas condiciones
the meat was unfit for consumption
la carne estaba en malas condiciones
the meat was bad
la carne estaba en malas condiciones
the meat was off Brit
se lo dejaremos todo en condiciones
we will leave it in good order
todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso
everything must be ready o in order for the beginning of the school year
devolvieron la casa en pésimas condiciones
they left the house in a terrible condition o state
(condiciones de + infinit.) estará en condiciones de jugar el lunes
he will be fit to play on Monday
no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso
I can't afford such an expensive trip
no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso
I am not in a position to go on such an expensive trip
no estás en condiciones de venir con exigencias
you are not in a position to come making demands

condición sine qua non im PONS Wörterbuch

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Insisto que la condición sine qua non del método científico es la reproducibilidad de tus afirmaciones (resultados) por tus pares.
piel-l.org
Es una condición sine qua non, ha señalado.
www.eldia.es
Y no es que sean engañadas o manipuladas, es que el engaño y la manipulación son condición sine qua non de su supervivencia.
www.elboomeran.com
No hay recetas mágicas, pero la condición sine qua non es la de comenzar a actuar.
www.seguridadjusticiaypaz.org.mx
Es condición sine qua non para luego sacar otras reformas que afectarán a otros poderes fácticos.
www.elfaromx.com
Aunque tal vez la auto-marginación sólo sea cosa mía, o peor, una condición sine qua non del cronista.
elidentikit.com
Sin embargo, el conocimiento de la taxonomía psiquiátrica, es condición sine qua non para la aplicación de cualquier baremo en el ámbito pericial.
www.aap.org.ar
El histrionismo es condición sine qua non para que la obra llegue al lector.
patrulladesalvacion.com
La religión es, pues - así lo vemos -, la condición sine qua non sobre la que reposa toda la doctrina wagneriana de la regeneración.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Ello, de no darse la supradicha condición sine qua non.
lamula.pe

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste