conformarse im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für conformarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.conformar VERB trans

1. conformar form (formar, constituir):

las capas que conforman la superficie de la Tierra

the layers which constitute o make up the Earth's surface

necesitaban conformar un ejército moderno

they needed to form o shape a modern army

2. conformar (contentar):

conformar

to satisfy

no los vas a conformar con tan poco

you won't satisfy them o keep them happy with so little

3. conformar cheque:

conformar

to authorize payment of

II.conformarse VERB vpr

1. conformarse (contentarse):

conformarse con

to be satisfied with

no se conforma con nada

he's never satisfied

se conforma con poco

he's happy with very little

se conforma con poco

he's easily satisfied

no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó

not content with insulting him, he hit him as well

se conforma con un aprobado

she'll settle for o be happy with o be satisfied with a pass

tuvo que conformarse con lo que tenía

he had to make do with what he had

2. conformarse esp. LatAm (resignarse):

el niño es anormal y ellos no logran conformarse

the child is handicapped and they cannot accept the fact

no tienes más remedio que conformarte

you'll just have to accept it o to resign yourself to it

Übersetzungen für conformarse im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

settle for

conformarse con

why settle for less?

¿por qué conformarse con menos?

to take potluck

conformarse con lo que haya

to be contented with sth

contentarse or conformarse con algo

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

conformarse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für conformarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.conformar VERB trans

1. conformar (contentar):

conformar

to satisfy

2. conformar (formar):

conformar

to shape

3. conformar (ajustar):

conformar

to adjust

II.conformar VERB intr

conformar

to agree

III.conformar VERB refl conformarse

1. conformar (contentarse):

conformarse

to be satisfied

2. conformar (ajustarse):

conformarse

to adjust

Übersetzungen für conformarse im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conform

conformarse

to toe the line

conformarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Conformarse es mirar hacia otro lado, quizá menos podrido, o mejor decorado.

pipasdecoco.wordpress.com

Conformarse con que no malgasten nuestros recursos y no tomen decisiones irremediables.

www.agarzon.net

Conformarse es arrimarse al bando equivocado.

pipasdecoco.wordpress.com

Conformarse es vivir sentado por sofasis y no saber disfrutar de un mínimo rayo de sol.

pipasdecoco.wordpress.com

Conformarse con ser ateo a ciertas cosas es respetable.

www.proyectosandia.com.ar

Conformarse con menos no es vivir, es morir.

www.creatuvidaya.net

Conformarse es perder, en parte, la forma propia, para sumirse, liquidarse, en la ajena.

www.loscuentos.net

Conformarse es deformarse ante deseos que no te pertenecen, ante intereses que no son tuyos.

pipasdecoco.wordpress.com

Conformarse con el primer verso o el título es un error imperdonable.

ventanasur.wordpress.com

Conformarse es estancarse y eso no queremos.

www.figaalvarado.com