needed im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für needed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.need [Am nid, Brit niːd] SUBST

1. need C or U (requirement, necessity):

need
necesidad f
an urgent or a pressing need
una imperiosa necesidad
an urgent or a pressing need
una necesidad acuciante
we have enough for our own needs
tenemos lo suficiente para cubrir nuestras necesidades
my needs are few/simple liter or scherzh
me conformo con poco
the emotional/intellectual needs of the children
las necesidades afectivas/intelectuales de los niños
your daily vitamin needs
las vitaminas que necesita diariamente
need for sth/to + infin
necesidad de algo/ de  +  infin
the child's need for affection
la necesidad de afecto del niño
there is every need for care
la precaución es indispensable or imprescindible
I see no need for that
no creo que eso haga falta or sea necesario
there's no need for hysterics!
¡no hay por qué or no hace falta ponerse histérico!
there's no need to tell her
no hay ninguna necesidad de decírselo
there's no need for you to be present
no hay ninguna necesidad de que estés presente
there's no need for you to be present
no hace falta que estés presente
shall I go? — no need!
¿voy yo? — ¡no hace falta!
I'll do it myself, if need be
si hace falta or si es necesario, lo haré yo mismo
we can use our savings, if the need arises
si fuera necesario, podemos recurrir a nuestros ahorros
you have no need to go there in person
no hace falta que vayas en persona
you have no need to go there in person
no hay necesidad de que vayas en persona
to have need of sth form or liter
precisar algo
to have need of sth form or liter
tener necesidad de algo
he's in great need of affection
está muy necesitado de cariño
the house is badly in need of renovation
a la casa le hacen muchísima falta unos arreglos
the profession stands in need of radical reform
la profesión necesita una reforma radical
your need is greater than mine
a ti te hace más falta (que a mí)
your need is greater than mine
tú lo necesitas más (que yo)

II.need [Am nid, Brit niːd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
need
necesitar
do you need the hammer?
¿necesita or precisa el martillo?
just what I needed!
¡justo lo que necesitaba or lo que me hacía falta!
you really need a shower!
¡qué falta te hace una ducha!
all it needed was a bit of salt
solo le faltaba un poco de sal
that's all we need! iron
¡lo que nos faltaba! iron
who needs a swimming pool anyway!
total, ¿para qué quiero (or queremos etc.) una piscina?
I need you, Harry
Harry, te necesito
you're needed over at the information desk
te necesitan en el mostrador de información
I need someone to look after the children
necesito a alguien que me cuide a los niños
the soup needs another twenty minutes
a la sopa le faltan 20 minutos
I took a badly needed break
me tomé un descanso, que buena falta me hacía
it needs dedication/great concentration
requiere dedicación/gran concentración
to need -ing, to need to be + pp the plants need watering or to be watered
hay que regar las plantas
the car needs looking at or to be looked at
el coche necesita una revisión
she didn't need telling or to be told twice
no hubo que decírselo dos veces
to need to + infin
tener que  +  infin
I need to wash my hair
tengo que lavarme la cabeza
I need to think about this
me lo tengo que pensar
I need to go to the bank
tengo que ir al banco
you don't need to be a genius to see that it's wrong
no hay que ser un genio para darse cuenta de que está mal
you only needed to ask me
no tenías más que pedírmelo

III.need [Am nid, Brit niːd] VERB Modal usu with neg or interrog

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: friend2, friend1

friend2 [Am frɛnd, Brit frɛnd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

friend1 [Am frɛnd, Brit frɛnd] SUBST

1.1. friend (close acquaintance):

friend
amigo m / amiga f
a friend of ours/my father('s)/the family
un amigo nuestro/de mi padre/de la familia
she's no friend of mine
amiga mía no es
he felt he was among friends
se sentía entre amigos
they're staying with friends
están en casa de unos amigos
her many friends
sus muchas amistades
her many friends
sus muchos amigos
they've been friends for years
hace años que son amigos
they're very close friends
son íntimos amigos
they're the best of friends again
están de lo más amigos otra vez
I'm not friends with you any more! (said by children)
ya no juego or no me junto más contigo
he doesn't make friends easily
le cuesta hacer amigos
he soon made friends with her/the other boys
en poco tiempo se hizo amigo suyo/de los otros niños
they shook hands and made friends
se dieron la mano e hicieron las paces
to make a friend of sb
ganarse la amistad de alguien
we're just good friends
solo somos amigos
with friends like that, who needs enemies? (set phrase)
con amigos así ¿quién necesita enemigos?
that's what friends are for
para eso están los amigos
any friend of yours is a friend of mine
tus amigos son mis amigos
who goes there: friend or foe?
¿quién vive?
the dog is man's best friend
el perro es el mejor amigo del hombre
my (right) honourable friend Brit
mi respetable colega
friend with benefits ugs
amigo con ventaja
friend with benefits ugs
amigo con roce ugs
a friend in need is a friend indeed
en las malas se conoce a los amigos
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
it needed fueling
necesitaba repostar
underscore fact/need
subrayar
underscore fact/need
poner de relieve
underscore fact/need
recalcar

Übersetzungen für needed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

needed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für needed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für needed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

needed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fill a need in the market
satisfacer una demanda del mercado
there's no need to shout so loud
no hace falta gritar tanto
she needed to prove to herself that she could do it
necesitaba demostrarse a sí misma que podía hacerlo
I'm not needed in this meeting
en esta reunión estoy de más
that is just what was needed
eso viene como pintado
that is just what was needed
eso viene de perlas
it is just what was needed
es muy oportuno
there is a need for more agreement
es necesario que haya más acuerdo
to be just what was needed
venir de perillas
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Until the second pole is needed, it is either used as electrode line or joined in parallel with the pole in use.
en.wikipedia.org
Each mounts can be climbed in one day trip, but guide is needed.
en.wikipedia.org
When he got older it became apparent that he needed better equipment, so his father bought him a go-kart.
en.wikipedia.org
A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.
en.wikipedia.org
He was self-taught, even making the needed tools himself with only the materials and other items found on the farm.
en.wikipedia.org
Next, the company must build a technically feasible product concept, which includes the substance and methods needed to produce the new product.
en.wikipedia.org
When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.
en.wikipedia.org
Unlike that required to qualify for a radio amateur licence, no proof of technical competence was needed.
en.wikipedia.org
It measures the seconds needed for whole blood to clot upon exposure to an activator of the intrinsic pathway.
en.wikipedia.org
In order to arrive at a cosmological model, however, theoreticians needed to make assumptions about the nature of the largest scales of the universe.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"needed" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste