denuncias im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für denuncias im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

denunciar VERB trans

1. denunciar:

denunciar robo/asesinato

to report

denunciar persona

to report

yo en tu lugar lo denunciaría

if I were you, I'd report him (to the police) o I'd lodge a complaint against him (with the police)

denunciaron la desaparición del niño

they reported the disappearance of the child

2.1. denunciar (condenar públicamente):

denunciar

to denounce

denunciar

to condemn

2.2. denunciar (evidenciar):

denunciar

to reveal

la escasez denuncia la falta de planificación

the shortage reveals o is clear evidence of a lack of planning

denuncia SUBST f

1. denuncia (de un robo, asesinato):

denuncia

report

fue a la comisaría a poner o presentar o hacer una denuncia

she went to the police station to make a formal complaint

hizo la denuncia del robo del coche

he reported the theft of his car

presentó la denuncia del delito ante la justicia

he reported the crime to the authorities

presentó una denuncia contra ella por malversación de fondos

he went to the police and accused her of embezzlement

2. denuncia (crítica pública):

denuncia

denunciation

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

presentó una denuncia por presuntos malos tratos

he presented an accusation of alleged ill treatment

formulé una denuncia contra ellos

I reported them

interponer recurso/denuncia

to lodge

interponer recurso/denuncia

to make

las denuncias se refieren al funcionamiento de estos centros hospitalarios

the complaints refer to o concern the way these hospitals are run

Übersetzungen für denuncias im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

denunciation

denuncia f

a public denunciation of the impostor

una denuncia pública del impostor

denounce

denunciar

denounce action/attitude

denunciar

whistle-blower

persona que denuncia la existencia de prácticas ilegales, corruptas etc dentro de su organización

report crime

denunciar

to report sth stolen/sb missing

denunciar el robo de algo/la desaparición de alguien

report

denunciar

to report sb to sb

denunciar a alguien a alguien

denuncias im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für denuncias im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

denuncia SUBST f

1. denuncia (acusación):

denuncia

accusation

hacer una denuncia ante alguien por algo

to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia por falta de pago

to make an official complaint due to non-payment

2. denuncia (de una injusticia):

denuncia

denunciation

ser una denuncia de algo

to expose sth

3. denuncia (tratado):

denuncia

cancellation

denunciar VERB trans

1. denunciar (acusar):

denunciar a alguien por algo

to accuse sb of sth

2. denunciar (delatar):

denunciar

to betray

3. denunciar (hacer público):

denunciar

to expose

oficial, quiero denunciar un robo

officer, I want to report a robbery

4. denunciar (tratado):

denunciar

to cancel

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

formular denuncia

to lodge a complaint

Übersetzungen für denuncias im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

denounce

denunciar

denunciation

denuncia f

to speak out against sth

denunciar algo

whistleblower

denunciante mf (especialmente quien denuncia prácticas corruptas de gobiernos y corporaciones)

information

denuncia f

report

denunciar

to finger sb to the police

denunciar a alguien a la policía

denuncias Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hacer una denuncia ante alguien por algo

to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia por falta de pago

to make an official complaint due to non-payment

ser una denuncia de algo

to expose sth

formular denuncia

to lodge a complaint

denunciar a alguien por algo

to accuse sb of sth

oficial, quiero denunciar un robo

officer, I want to report a robbery

denunciante mf (especialmente quien denuncia prácticas corruptas de gobiernos y corporaciones)

whistleblower

denunciar a alguien a la policía

to finger sb to the police