desconfiado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desconfiado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desconfiado¹ (desconfiada) ADJ

desconfiado (desconfiada) (receloso)

distrustful

desconfiado (desconfiada) (suspicaz)

suspicious

no seas desconfiado, no te voy a hacer daño

don't be so distrustful, I'm not going to hurt you

los habitantes del pueblo eran muy desconfiados

the villagers were very suspicious o wary of us

desconfiado² (desconfiada) SUBST m (f)

es un desconfiado

he's very suspicious o mistrustful

desconfiar VERB intr

1. desconfiar (no fiarse) (desconfiar de alg./algo):

desconfía de todo y de todos

he's suspicious of o he mistrusts everyone and everything

desconfía de todo y de todos

he doesn't trust anyone or anything

yo desconfío de sus intenciones

I'm suspicious of o I don't trust o I distrust her intentions

desconfío de mis instintos

I mistrust o don't trust my instincts

desconfías hasta de tu propia madre

you don't even trust your own mother

desconfía de lo que te diga

don't believe a word he says

desconfíe de todo producto que no lleve este sello

do not trust any product that does not bear this seal

2. desconfiar (no esperar) (desconfiar de algo):

desconfían de poder recuperar el dinero invertido

they are doubtful of being able to recover o they doubt whether they will be able to recover the money invested

desconfío de que logremos convencerlos

I'm not confident o I doubt we'll be able to convince them

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

es un desconfiado, siempre piensa mal de los demás

he's really distrustful, he always thinks the worst of others

Übersetzungen für desconfiado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mistrustful

desconfiado

to be mistrustful of sb/sth

desconfiar or recelar de alguien/algo

untrusting

desconfiado

distrustful

desconfiado

to be distrustful of sb

desconfiar or recelar de alguien

suspicious mind/person

desconfiado

to be suspicious of/about sb/sth

desconfiar de alguien/algo

I can't help feeling suspicious about them

no puedo menos que desconfiar de ellos

distrust

desconfiar de

mistrust

desconfiar de

desconfiado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desconfiado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desconfiado (-a) ADJ

desconfiado (-a)

distrustful

desconfiar VERB intr 1. pres desconfío

desconfiar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

Übersetzungen für desconfiado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

distrustful

desconfiado, -a

suspicious

desconfiado, -a

distrust

desconfiar de

desconfiado Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

desconfiar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El problema comienza cuando suceden cosas que no tienen mucho sentido, cuando nos sentimos inseguros y desconfiados.

maestroviejo.wordpress.com

Al intentar cerrar la venta sin diagnosticar, consigues a un prospecto desconfiado e inseguro.

neurosales.blogspot.com

Trataba de enseñar me a ser muy desconfiado de la gente - - a no confiar - -.

inquietaycuriosa.blogspot.com

Poitras fue más desconfiada que yo de ella, y yo soy conocido por ser paranoico, reconoció.

notifalcon.com

Muy desconfiada y difícil de hallar, es temida y esquivada por muchos pescadores, pero muy buscada por los más expertos en el tema.

pescadordeportivo.com

Sin embargo, es un perro muy juguetón y sociable, que necesita de grandes cuidados que, si no se tienen, lo pueden volver desconfiado y agresivo.

www.ienterate.net

Yo personalmente había ido con una actitud muy prudente, rayando lo crítico, no desconfiado pero si muy celoso.

www.palpitalavida.com

Saca sus antenas para captar si alguien está seguro o inseguro, si sabe mucho o poco, si es confiado o desconfiado.

vallededempleo.wordpress.com

En definitiva se siente desmotivado, desconfiado sin poder de elección y acaba al final sintiéndose víctima de las circunstancias.

automotivacion.wordpress.com

Pero resulta que como soy ya desconfiado a pesar de mi emoción, me impide creerte demasiado.

tirandoalmedio.blogspot.com