distanciar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für distanciar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.distanciar VERB trans

1. distanciar (espaciar):

distanciar

to space … out

2. distanciar amigos/familiares:

el hijo, en vez de unirlos, los distanció

instead of bringing them closer together, the child made them grow further apart

no saber el idioma la distanció de los vecinos

not knowing the language created a barrier between her and her neighbors o distanced her from her neighbors

II.distanciarse VERB vpr

1. distanciarse (distanciarse de algo/alg.):

no nos distanciemos del grupo

let's not stray o get too far from the rest of the group

logró distanciarse de quien lo perseguía

he managed to put some distance between himself and his pursuer

debes distanciarte de los problemas

you have to distance yourself from o step back from problems

debes distanciarte de los problemas

you have to get a distance on problems ugs

2. distanciarse (recíproco):

distanciarse amigos/familiares:

to grow apart

distanciarse amigos/familiares:

to drift apart

Übersetzungen für distanciar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to estrange sb from sb/sth

alejar or distanciar a alguien de alguien/algo

distanciar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für distanciar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.distanciar VERB trans

distanciar

to distance

II.distanciar VERB refl distanciarse

1. distanciar (de una persona):

distanciarse

to drift apart

2. distanciar (de un lugar):

distanciarse

to move away

Übersetzungen für distanciar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to estrange sb from sb/sth

distanciar a alguien de alguien/algo

alienate

distanciar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y esta misma característica es lo que lo distancia del policía, que necesita del hampón para constituirse como tal.

blogcronico.wordpress.com

Ahí hay gente que estaba con vos y en estos dos años se distanció.

politicayeconomianacional.blogspot.com

Al luchar por poder, se distancian más y más del hogar: la conciencia de unidad.

www.grupodealmas.com.ar

Según los investigadores, las dos amigas se conocían pero en el último tiempo se habían distanciado por un chico.

www.ellitoralconcordia.com

Los monos son más amigables que en otros lugares, pero igualmente mantené distancia y no lleves comida ni nada en una bolsa.

marcandoelpolo.com

Por ej acercamientos y distancias, no solo con enfermedades..... hablo de vínculos humanos, tan líquidos que da miedo...

www.laverdadyotrasmentiras.com

Severo escrutador de la naturaleza humana y divina, su cuño aristocrático le distanció de sus compatriotas, que merecieron duros reproches de él.

cultural.argenpress.info

Las siguientes veces que nos vimos, había retornado a su anterior trato para con mí, distancia amistosa.

henaescorts.fullblog.com.ar

Y se preguntó cómo se hace para controlar que el avión respeta tal o cual distancia.

entreriosahora.com

Y fue entonces cuando me distancié de la poesía porque, si todo es poesía, al fin y al cabo, nada lo era...

brandyconcaramelos.com