libertad condicional im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für libertad condicional im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

libertad condicional SUBST f

libertad condicional

parole

Übersetzungen für libertad condicional im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

conditional discharge

libertad f condicional

attr parole board

junta f de libertad condicional

attr parole board

comité m de libertad condicional

attr parole board

comisión de libertad condicional

parole

libertad f condicional

parole

dejar en libertad condicional

to be (out) on parole

estar en libertad condicional

to be on probation

estar en libertad condicional

probation

libertad f condicional

Übersetzungen für libertad condicional im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

libertad SUBST f

1. libertad (para actuar, elegir):

libertad

freedom

la libertad de movimiento de trabajo

the freedom of movement of labor

tiene plena libertad para tomar las medidas necesarias

he is completely free o he is at complete liberty to take the necessary measures

libertad, igualdad, fraternidad

liberty, equality, fraternity

les dieron la libertad a los esclavos

the slaves were given o granted their freedom

queda usted en libertad

you are free to go

dejaron en libertad a los sospechosos

they let the suspects go

lo pusieron en libertad

they released him

lo pusieron en libertad

they set him free

exigían la libertad de los estudiantes encarcelados

they were demanding the release of the imprisoned students

2. libertad <libertades fpl > (derechos):

libertades

rights Pl

no respetan las libertades fundamentales

they do not respect basic human rights

3. libertad (confianza):

si necesitas algo, pídelo con toda libertad

if you need anything, feel free to ask

puedes hablar con toda libertad

you can speak freely

me tomé la libertad de invitarlo

I took the liberty of inviting him

se está tomando muchas libertades

he's taking a lot of liberties

libertar VERB trans

libertar

to liberate

libertar

to set … free

condicional ADJ

condicional

conditional

libertad condicional im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für libertad condicional im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

en libertad condicional

on parole

Übersetzungen für libertad condicional im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

probation

libertad f condicional

to be paroled

ser puesto en libertad condicional

parole

libertad f condicional

to be out on parole

estar en libertad condicional

probationer

persona f en libertad condicional

probation officer

funcionario que hace el seguimiento de personas en libertad condicional

Übersetzungen für libertad condicional im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

libertad SUBST f

1. libertad (libre arbitrio):

libertad

liberty

libertad de culto

freedom of worship

libertad de expresión

freedom of speech

libertad de prensa

freedom of the press

en libertad bajo fianza

on bail

en libertad condicional

on parole

en libertad provisional

on provisional release

poner en libertad

to set free

tomarse demasiadas libertades

to take too many liberties

2. libertad (naturalidad):

libertad

familiarity

libertar VERB trans

libertar

to liberate

I.condicional ADJ tb. LING

condicional

conditional

II.condicional SUBST m LING

condicional

conditional

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si mantienen buenas notas, cumplidos los dos tercios de la condena, pueden acceder a la libertad condicional.

www.eldiariodelarepublica.com

Como resultado de estas reformas, se introdujo el beneficio de libertad condicional de forma restringida para casos de retardación de justicia.

www.druglawreform.info

Muchos de ellos, y otros que llegarían después, eran criminales rasos en libertad condicional, que no tenían más razones para quedarse.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Al resolverse sobre la procedencia de la libertad condicional debe realizarse una apreciación integral de la conducta y personalidad del encausado....

ejecucionpenalargentina.blogspot.com

Llegó con su auto y un delincuente reincidente, que estaba con libertad condicional, la asesinó.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Luego de varias detenciones, le concedieron la libertad condicional.

eldiario.deljuego.com.ar

El expresidiario, hoy en libertad condicional, dijo que sí, cada vez más bajito, y agachó la cabeza.

www.andalucesdiario.es

No sé lo que conseguiré de la justicia, de momento esta persona está en libertad condicional y ni siquiera le han retirado el carnet.

blog.quieroconducirquierovivir.com

La libertad condicional significa que la sentencia puede ser ajustada en una fecha posterior.

metrolatinousa.com

Se creía que estaba en la cárcel, pero al hablar con las autoridades se les informó que el sádico muchacho tenía libertad condicional.

marcianosmx.com