quilinos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für quilinos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.inquilino (inquilina) SUBST m (f)

1. inquilino (arrendatario):

inquilino (inquilina)

tenant

el actual inquilino de la Casa Blanca

the current occupant of the White House

2. inquilino Chil LANDW:

inquilino (inquilina)

tenant farmer

II.inquilino SUBST m

inquilino ugs, euph:

inquilino (piojo)

louse

inquilino (gusano)

worm

aquilino (aquilina) ADJ liter

aquilino (aquilina)

aquiline liter

subinquilino (subinquilina) SUBST m (f)

subinquilino (subinquilina)

subtenant

subinquilino (subinquilina)

sublessee form

tranquilino (tranquilina) ADJ Chil ugs

tranquilino → tranquilo

Siehe auch: tranquilo², tranquilo¹

tranquilo² ADV Méx ugs

te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras

it costs 2, 000 pounds easily ugs

te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras

it costs a good 2, 000 pounds

tranquilo¹ (tranquila) ADJ

1. tranquilo [estar] (libre de preocupaciones):

ahora que consiguió empleo estoy más tranquilo

I feel better o happier now that he's found a job

viven tranquilos allí en su granjita

they lead a peaceful o tranquil life on their little farm

¡tranquilo!

relax! o keep calm! o don't worry!

tú, tranquila, que de eso me encargo yo

there's no need for you to worry o don't worry, I'll take care of that

no estaré tranquila hasta que llame

I won't relax until he calls

no estará tranquilo hasta que lo rompa

he won't be happy o satisfied until he breaks it!

déjalo tranquilo

leave him alone

tengo la conciencia tranquila

I have a clear conscience

tengo la conciencia tranquila

my conscience is clear

2. tranquilo [ser] persona (pacífico):

tranquilo (tranquila)

calm

3. tranquilo [estar]:

tranquilo (tranquila) mar/ambiente

calm

tranquilo (tranquila) lugar

quiet

tranquilo (tranquila) lugar

peaceful

tranquilo (tranquila) lugar

tranquil

llevan una vida muy tranquila

they lead a very quiet life

4. tranquilo [estar] (sin inmutarse):

su hermano está en el hospital y él tan tranquilo

his brother's in hospital and he doesn't seem at all worried o bothered o perturbed

me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila

she told me she had taken it, as cool as you like o as cool as a cucumber o quite unashamedly

me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila

she told me, quite calmly o boldly, that she had taken it

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't turn a hair

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelash Am

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelid Brit

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they were quite unperturbed

lo dijo mal y se quedó tan tranquilo

he said it wrong but he just carried on regardless o as if nothing had happened

lo dijo mal y se quedó tan tranquilo

he said it wrong but he was completely unfazed o unabashed

neblinoso (neblinosa) ADJ

neblinoso (neblinosa)

misty

polinosis SUBST m

polinosis

hay fever

sibilino (sibilina) ADJ liter

1. sibilino (profético):

sibilino (sibilina)

sibylline

2. sibilino (misterioso):

sibilino (sibilina)

enigmatic

sibilino (sibilina)

sibylline liter

quilinos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quilinos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

inquilino (-a) [in·ki·ˈli·no] SUBST m (f)

inquilino (-a)

tenant

inquilino (-a)

lessee