regla im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für regla im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

regla SUBST f

1. regla (utensilio):

regla

ruler

2.1. regla (norma):

regla

rule

eso va en contra de las reglas

that's against the rules

reglas gramaticales

grammatical rules

en regla

in order

todo está en regla

everything is in order

no tiene los papeles en regla

your papers are not in order

por regla general

as a (general) rule

por regla general

generally

en toda (la) regla ella triunfó en toda (la) regla

she won hands down

un caballero en toda (la) regla

a gentleman through and through

un caballero en toda (la) regla

a true gentleman

mañana empezarán los trabajos en toda (la) regla

tomorrow the work will begin in earnest

2.2. regla REL:

regla

rule

3. regla (menstruación):

regla

period

estoy con o tengo la regla

I have my period

regla local SUBST f

regla local

ground rule

regla T SUBST f

regla T

T square

regla de campo SUBST f

regla de campo

ground rule

regla de tres SUBST f MATH

regla de tres

rule of three

por esa regla de tres no trabajaría nadie ugs

if we all followed that logic nobody would work

regla de cálculo SUBST f

regla de cálculo

slide rule

regla de terreno SUBST f

regla de terreno

ground rule

regla de oro SUBST f

regla de oro

golden rule

Übersetzungen für regla im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

straightedge

regla f

T-square

regla f T

regla im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für regla im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

regla SUBST f

1. regla (instrumento):

regla

ruler

regla de cálculo

slide rule

2. regla (norma):

regla

rule

reglas de exportación HANDEL

export regulations

la regla de oro

the golden rule

por regla general

as a general rule

ser la regla

to be the rule

la regla es que +subj

the rule is that

3. regla MATH:

regla de tres

rule of three

las cuatro reglas

addition, subtraction, multiplication and division

4. regla (moderación):

regla

moderation

beber con regla

to drink in moderation

5. regla (menstruación):

regla

period

está con la regla

she has her period

Wendungen:

la excepción confirma la regla Sprichw

the exception confirms the rule Sprichw

por qué regla de tres...

why on earth ...

estar en regla

to be in order

poner en regla

to put in order

salir de la regla

to go too far

I.reglar VERB trans

1. reglar (reglamentar):

reglar

to regulate

2. reglar (con líneas):

reglar

to line

II.reglar VERB refl reglarse

1. reglar (sujetarse):

reglarse

to be regulated

2. reglar (moderarse):

reglarse

to limit oneself

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

regla gramatical

grammatical rule

regla mnemotécnica

mnemonic [or mnemonic device]

Übersetzungen für regla im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

menses (pl)

regla f

slide rule

regla f de cálculo

ruler

regla f

to flout a law/rule

incumplir una ley/regla

period

regla f

to have one's period

tener la regla

rule (law)

regla f

rule

regla f

a rule of thumb

una regla general

rule

trazar con una regla

regla Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

por regla general

as a (general) rule

regla de cálculo

slide rule

la excepción confirma la regla Sprichw

the exception confirms the rule Sprichw

por qué regla de tres...

why on earth ...

poner en regla

to put in order

salir de la regla

to go too far

la regla dice lo siguiente:...

the rule says the following: ...

la excepción confirma la regla (prov)

it is the exception which proves the rule

regla f de cálculo

slide rule

¿tienes los papeles de inmigración en regla?

are your immigration papers in order?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ahora estoy esperando que se me vaya la regla, para hacerme una ovodonación en la clínica de ustedes.

www.institutobernabeu.com

Es una imposición en toda regla que los que la defienden apelan al derecho de la infancia.

quiensebeneficiadetuhombria.wordpress.com

Entiendo que lo que me pasa a mí no es la regla general de una persona trans.

www.pagina12.com.ar

Ya que los estudios de doblaje tendrán que estar registrados y con los papeles en regla.

japan-next.blogspot.com

Por más indiferente que se la suponga, una masa, por regla general, se halla en un estado de atención expectante que facilita la sugestión.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Aunque no sea una regla general hay algo en esa vinculación que no es casual.

nengumbicelestin.blogspot.com

Este razonamiento es una inducción, la inferencia de una regla a partir de un caso y un resultado.

www.emprendedoresnews.com

La forma de cumplir la regla de octeto es mediante la compartición de electrones entre muchos átomos.

platea.pntic.mec.es

Esta regla se aplicará en toda dación en pago contemplada en un acuerdo de reestructuración.

www.supersociedades.gov.co

Así también, la pezuña hendida de ciertos mamíferos va ligada por regla general a la presencia de un estómago multilocular adaptado a la rumia.

jcb-cochabamba.blogspot.com