temprano im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für temprano im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

temprano¹ (temprana) ADJ

temprano (temprana)

early

murió a la temprana edad de 33 años

she died at the early age of 33

la version más temprana del manuscrito

the earliest version of the manuscript

temprano² ADV

temprano

early

tengo que levantarme temprano

I have to get up early

llegó por la mañana temprano

she arrived early in the morning

anoche me acosté tempranito

I went to bed nice and early last night ugs

todavía es temprano para saberlo

it's still too early to know

la Pascua cae temprano este año

Easter falls o is early this year

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

me deshabitúo muy rápido a levantarme temprano

I soon get out of the habit of getting up early

los campesinos salen muy temprano a pizcar

the farm workers go out very early to do the harvesting o to take in the harvest

me da fiaca tener que levantarme tan temprano

I can't be bothered to get up so early

Übersetzungen für temprano im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

betimes (early)

temprano

earliness

lo temprano

I remarked on the earliness of the starting time

comenté lo temprano que empezaba

he gets up early (on) weekdays

se levanta temprano los días de semana or entre semana

it's been drizzly since early this morning

ha estado lloviznando desde esta mañana temprano

I need my beauty sleep

tengo que acostarme temprano para estar guapa y fresca

temprano im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für temprano im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

temprano (-a) ADJ

temprano (-a)

early

a edad temprana

at an early age

temprano ADV

1. temprano (a primera hora):

temprano

early

temprano por la mañana

early in the morning

2. temprano (antes):

temprano

early

llegar (demasiado) temprano

to arrive (too) early

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

no por mucho madrugar amanece más temprano Sprichw

≈ everything will happen at its appointed time

tarde o temprano

sooner or later

Übersetzungen für temprano im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

convenience store

tienda que abre temprano y cierra tarde

sooner

más temprano

sooner or later

tarde o temprano

the sequel of an earlier success

la secuela de un éxito temprano

early

temprano, -a

to be early

llegar temprano

to have an early night

acostarse temprano

early

temprano

early in the morning

por la mañana temprano

it was bound to happen sooner or later

tarde o temprano tenía que suceder

force

hacer madurar temprano

temprano Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

temprano por la mañana

early in the morning

llegar (demasiado) temprano

to arrive (too) early

más temprano/tarde

earlier/later

tarde o temprano

sooner or later

no por mucho madrugar amanece más temprano Sprichw

≈ everything will happen at its appointed time

tarde o temprano tenía que suceder

it was bound to happen sooner or later

tienda que abre temprano y cierra tarde

convenience store

la secuela de un éxito temprano

the sequel of an earlier success

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

A la vez que es muy recomendable casarse a una temprana edad, también es importante considerar el impacto social del matrimonio.

www.umma.org.ar

Tarde o temprano hay que sentirse comodo con el otro!

www.masvalepajaroenmano.net

Sí es cierto que empezar con un gol abajo tan temprano hace que el partido se presente mucho más difícil.

www.elmasguerrero.com.ar

La historia dice, que tarde o temprano, las sociedades se despiertan de su letargo.

www.libertadyprogresonline.org

Sólo hay que saber rebuscarse las y si uno se la juega por lo que quiere, el resultado tarde o temprano llega.

viajoscopio.com

Más temprano que tarde las cosas cambian en todas partes, indicó la mandataria en los mensajes que emitió esta mañana.

www.jornadaonline.com

Le dije, bueno, entonces te mato ahora, si tarde o temprano te vas a morir igual.....

todaslasideasjuntas.blogspot.com

Kinka: gracias a esos maestros y a esos padres, y a ciertos seres alados llegados temprano a nuestras vidas...

segundacita.blogspot.com

Sin el viejo (real o simbólico), la cosa se puede complicar en el desarrollo de nuestras tempranas vidas y su porvenir.

sentimientobohemio.info

Pero tarde o temprano uno puede y creo que debe ponerse con algunos mangos en una campaña.

www.fabio.com.ar